Isidora Ivanov’s Reviews > Kroz njive gladi do hleba života > Status Update

Ovo sam, davno, pročitao na jednom letovanju i potpuno zaboravio da je mogu naći i ovde. Ako išta, priče o preobražaju su uvek privlačne.

O-kul-ti-z(n)am.

Ja volim sve što ima autobiografske elemente, ali sa ovom knjigom imam naročit problem koji je delimično i zbog prevoda na srpski koji je loš. Ne verujem autoru, paušalno opisuje, fali mi faktografije. Moje apetite ne zadovoljavaju rečenice u stilu: "gospodar tame me je pozvao k sebi". A prevod je loš iz očiglednih razloga - prevodilaštvo možda može da bude za amatere, ali nikako za laike. Knjiga je lako i brzo čitljiva, ali njen obim je daleko veći i nesrazmeran skromnom sadržaju, uprkos zanimljivoj temi i ideji. 🤷‍♀️🤷‍♀️🤷‍♀️

Sve potpisujem. :)

Kad smo kod letovanja, i ja sma je pazarila ovog leta u Petrovcu na Moru, a Klausa sam slušala ranije na jutjubu u jednom intervjuu povodom new age učenja, ali nije bio ubedljiv za moj ukus. Jedna teološkinja na Instagramu je preporučila ovu knjigu za početnike, koji žele dublje da proniknu u pravoslavni model duhovnosti. Rekla bih da ova knjiga slabo "radi" nas koji nastojimo da Boga spoznamo najpre umom, pa srcem. Treba nam neki jači fix, što bi se reklo. 🧐🤔🤫

Aaa kakva podudarnost! Ja ga jesam video u nekom agapeu, ali mislim da sam knjigu nabavio jer tada, prosto, nije bilo drugog štiva. Ali bez obzira na sve, životna priča je uzbudljiva, pa i poučna.
Nemam instagram, ali teolozi koriste očigledno svu artiljeriju na raspolaganju. 😉