Nastja ’s Reviews > Цвингер > Status Update

То ли стокгольмский синдром, то ли стерпелась, но уже даже немножко нравится. Там щас движуха пощла в духе инспектора Варнике, я всегда с ним любила задачки разгадывать в "Науке и жизни" - тут, правда, детектив очень ясный, но все равно повеселее дело пошло. Однако же Викочка бесит неимоверно, инфантил сопливый.

Вот про то, как устроена изнутри франкфуртская книжная ярмарка - очень интересно, но все перекрывает явный грядущий пыщ-пыщ, гормонально-лексическая течка главного героя (Викочки!) и вечные воспоминания всех.

Пошли долгие обсуждения про итальянскую политику 80-х (как бунтовали, митинговали, следили, выпрыгивали в окна и whatnot). Итальянская бунтарка приезжает в СССР и ведет тут подрывную деятельность, yadayada, москва конца 70-х не отличается ни от какой другой книжной Москвы: все спорят до хрипоты и пьют водку на кухнях.

Слово "заскорузлый" появилось уже на 3 проценте, но к 10-му вся "волглая прожелть" вдруг кончилась, лексические озимые стали преть пореже и пошел какой-то вполне читабельный текст.

Вот он, вот он - лексический справочник юного переводчика. Все русские слова в одном месте! "Шваркнуть"! "Подвертываться"! "Смоляной!"