ELNAZIOR ( Realm.Of.Ella)’s Reviews > جادوی زاویه دید > Status Update

مثلا میخواستم اونور سال تمومش کنم 🚶🏻‍♀️

برخلاف بقیه‌ی جلداش خیلی این یکی رو کند پیش میرم🥲
نمیدونم مشکل از حال و احوال منه، یا ترجمه، یا اصلا کلا نویسنده🚶🏻‍♀️

نمیدونم چرا مترجم به نظرش ایده‌ی خوبی بوده که بعضی جاها رو بیاد و یه داستان فارسی رو به جای حرفی که نویسنده گفته بنویسه🤦🏻‍♀️
باید داستان اصلی رو ترجمه میکرد و بعد هم به عنوان پانویس در مورد فارسی یه متنی رو مینوشت نه اینکه کلا سلیقه‌ی خودش رو جایگزین کنه☹

و بالاخره امتحانا تموم شد و میتونم با خیال راحت کتابام رو بخونم💃🏻
هرچند اصلا بهمون تعطیلی ندادن و از یکشنبه باید برم کلاس و کارآموزی😑