Nina’s Reviews > Niet door water maar door vuur > Status Update

5 sterren voor het boek maar 4 vanwege de vertaling. Ik ben blij dat De Geus heeft ingegrepen, maar vraag me af waarom er niet vanaf het begin is gekozen voor een zwarte vertaler. Ik vind het ontzettend zonde dat er nu ruimte moest worden gemaakt voor de weerstand van Damsma tegen in zijn ogen politiek correcte terminologie.