Alexandra ’s Reviews > Der Silberfuchs meiner Mutter > Status Update

Ich habe es als sehr gebrochen in Erinnerung. Sehr verstört, sehr neben der Spur. Für mich spiegelte der Text gut die geistige Verfassung des Protagonisten wider:

"Vom Bahnhof aus sahen wir beide zum Krankenhaus hinüber, zu dem Ort, an dem ich geboren war und an dem er sterben würde, ein paar Jahre danach. Von da an starrte er weiter vor sich hin. Und dann doch, plötzlich drehte er sich um und sah mir direkt in die Augen, und eine ganze Weile, nachdem wir Hohenems hinter uns gelassen hatten, sagte er in die Stille hinein, du darfst Vater zu mir sagen, aber ohne mich anzusehen, sagte er das, als hätte er es zu seiner Tochter gesagt, die neben ihm saß, für mich war es so."

Die Einsamkeit, die Verlassenheit, die Anschlusslosigkeit und Unwissenheit in Bezug auf alles, was seine Familie so ausmacht. Aber jetzt, wo ich einige Zitate, die ich mir herauskopiert habe, lese, merke ich, was du sagst - der Text scheint mir, mehr vom Rhythmus zu leben, als von der Syntax.

@Alexander ich hab die Sprachkonstruktion nicht verstört empfunden sondern leider dilletantisch

Ja, zugegeben, aufgrund deiner Updates habe ich noch einmal hineingelesen und fand die meisten Sätze einfach nur zu kurz und stockelig. Mich hat damals der Text mitgenommen, hat vielleicht auch mit meiner sehr geringen Erwartung zu tun gehabt ...

@Alexander ich bin mittlerweile bei Sprachkonstruktionen nur mit Hauptsatzreihen und vor allem bei Redundanzen im Plot und Wortwiederholungen extrem heikel geworden 😊