Nhat Quang’s Reviews > The Complete Book of Five Rings > Status Update
Nhat Quang
is on page 53 of 232
A Single Cadence for Striking Your Adversary
"You strike very rapidly and directly without moving your body, not letting your will to attached anywhere..."
***
Một bản dịch tài hoa của Kenji Tokitsu.
Cadence: dịch từ chữ hyoshi: tiết tấu, ngữ điệu. Riêng mình thích dùng chữ dòng chảy.
Not...to attached: không dính mắc (Phật giáo), không trụ tâm (bản dịch Vagabond). Vì vậy không sinh ra chấp niệm, (sát) khí...
— Sep 22, 2023 12:30PM
"You strike very rapidly and directly without moving your body, not letting your will to attached anywhere..."
***
Một bản dịch tài hoa của Kenji Tokitsu.
Cadence: dịch từ chữ hyoshi: tiết tấu, ngữ điệu. Riêng mình thích dùng chữ dòng chảy.
Not...to attached: không dính mắc (Phật giáo), không trụ tâm (bản dịch Vagabond). Vì vậy không sinh ra chấp niệm, (sát) khí...
Like flag
Nhat Quang’s Previous Updates
Nhat Quang
is on page 61 of 232
Direct Communication
1. Fight against different opponents and be aware of their mind. Understanding what is good and what is bad in strategy.
2. Be without haste. Training one by one the instructions to obtain the principle of the way.
3. Even if you gain victory over the most formidable of adversaries, unless it in conformity with the principle, this victory cannot be considered part of true way (Michi).
— Oct 23, 2024 09:28AM
1. Fight against different opponents and be aware of their mind. Understanding what is good and what is bad in strategy.
2. Be without haste. Training one by one the instructions to obtain the principle of the way.
3. Even if you gain victory over the most formidable of adversaries, unless it in conformity with the principle, this victory cannot be considered part of true way (Michi).
Nhat Quang
is on page 47 of 232
1. Someone who knows the qualities of the sword will not play with it, and Who knows the nature of words do not play with them.
2. The principle of strategy is to know a thousand things from a single thing. Anyone who understands the way in great depth will find the same principle of all thing.
3. The Mind must not be swayed by the body. Keep your mind straight regardless of how calm or fast of the environment is.
— Sep 04, 2023 09:22AM
2. The principle of strategy is to know a thousand things from a single thing. Anyone who understands the way in great depth will find the same principle of all thing.
3. The Mind must not be swayed by the body. Keep your mind straight regardless of how calm or fast of the environment is.
Nhat Quang
is on page 195 of 232
_ If you strike with the intention of producing force, your opponent will also want to fight with the same strength as you. When you hit the other's sword with great deal of force, your sword might break in two.
Your sword technique is crude, and it is difficult to achive victory with crude technique.
— May 12, 2023 05:41PM
Your sword technique is crude, and it is difficult to achive victory with crude technique.
Nhat Quang
is 25% done
Continued...
" The power of fire was not limited by the form, structure or strength of the human body" _ Sapiens
— Mar 20, 2023 10:34PM
" The power of fire was not limited by the form, structure or strength of the human body" _ Sapiens
Nhat Quang
is 24% done
Chương: Hoả thư (The scroll of Fire).
Thật khó mà lĩnh hội được hết tinh hoa của kiếm thuật và kinh nghiệm trận mạc nếu chưa thật sự cầm kiếm bao giờ.
Đôi khi, đứng giữa lằn ranh giữa sự sống và cái chết, một kiếm sư vẫn có thể bị đánh bại bởi kẻ yếu hơn mình nếu ý chí của y bị lấn át bởi kẻ thù trước mặt.
— Mar 20, 2023 10:33PM
Thật khó mà lĩnh hội được hết tinh hoa của kiếm thuật và kinh nghiệm trận mạc nếu chưa thật sự cầm kiếm bao giờ.
Đôi khi, đứng giữa lằn ranh giữa sự sống và cái chết, một kiếm sư vẫn có thể bị đánh bại bởi kẻ yếu hơn mình nếu ý chí của y bị lấn át bởi kẻ thù trước mặt.
Nhat Quang
is 19% done
Chương: Thủy Thư (The scroll of water)
Kiếm là cuộc sống. Để đường kiếm trở nên thanh thoát, tâm trí người kiếm sĩ phải như dòng chảy của nước. Ngay lúc này người phải cảm nhận được nhịp điệu của chính mình, và của dòng chảy đất trời đang hòa vào làm một. Đừng trụ tâm vào gì cả, ngay cả là chiếc lá đang rơi ngay trước mặt sau mỗi đường vung kiếm. Mở rộng tầm nhìn để thấy toàn bộ cánh rừng.
— Jan 19, 2023 12:36PM
Kiếm là cuộc sống. Để đường kiếm trở nên thanh thoát, tâm trí người kiếm sĩ phải như dòng chảy của nước. Ngay lúc này người phải cảm nhận được nhịp điệu của chính mình, và của dòng chảy đất trời đang hòa vào làm một. Đừng trụ tâm vào gì cả, ngay cả là chiếc lá đang rơi ngay trước mặt sau mỗi đường vung kiếm. Mở rộng tầm nhìn để thấy toàn bộ cánh rừng.
Comments Showing 1-1 of 1 (1 new)
date
newest »
newest »
message 1:
by
Nhat Quang
(last edited Sep 24, 2023 12:18AM)
(new)
-
added it
Sep 22, 2023 12:43PM
Without moving your body: vốn dĩ khi ra đòn tấn công, trước đó sẽ là động tác vung kiếm để tạo lực chém, tạo thành hai nhịp tất cả. 'A single cadence' mô tả động tác xoay vòng quỹ đạo mũi kiếm nhằm chuyển trạng thái từ thủ sang công liền trong một nhịp. Điều này phải tôi luyện mới đạt được.
reply
|
flag

