Francisco’s Reviews > Moby Dick > Status Update

Nunca imaginei que uma epopeia sobre caçar baleias me ia pôr a reflectir sobre lei e jurisprudência, mas aqui estamos

Nas últimas 100 páginas não aconteceu literalmente nada no main plot 👍 só descrições exaustivas, jargão técnico e científico completamente desnecessário e sub-historietas

O pai tá on

"But he who in the rightly regal and intelligent spirit presides over his own private dinner-table of invited guests, that man's unchallenged power and dominion of individual influence for the time; that man's royalty of state transcends Belshezzar's (...). Who has but once dined his friends, has tasted what it is to be Caesar. It is a witchery of social czarship which there is no withstanding."

Ler isto em inglês do séc XIX é muito engraçado pq na verdade o autor é apenas um Zeze Camarinha glorificado: palavering é palavrear, succor é socorro, catarrh é catarro, bosky é de bosque, verdure é verduras (legumes)