أيمن قاسمي’s Reviews > أوليفر تويست > Status Update

أنهيت الجزء الأول
الجانب المظلم من لندن (أو الحضارة الغربية) في القرون الماضية
و كالعادة اليهود لهم دائما دور ما في كل انحطاط

وقال مسز مان و قد تناهت الى سمعها هزة باب الحديقة المشهورة: الا لعنة الله على ذلك الشماس! اني اراهن انه هو القادم، وفي مثل هذه الساعة من الصباح الباكر! يا الهي! امن الممكن ان تكون انت قادم يا مستر بامبل! حسنا وحق ربي اني لجد سعيدة بتشريفك. تفضل الى حجرة الاستقبال يا سيدي. ارجوك
خخخخخ النفاق يااااه 😅

ان ثمة دائما قليلا او كثيرا من قشور البرتقال على رصيف شارعنا
وانا اعلم علم اليقين ان صبي الطبيب التي في الزاوية هو الذي وضعها هناك. لقد زلت القدم بامرأة شابة الليلة الماضية بسبب من قشرة صغيرة. فسقطت على الدرابزون حديقتي. ولم تكد تنهض من عثرتها حتى رأيتها تنظر نحو مصباحه الاحمر الخبيث ذي الضوء الباهت، فناديتها من النافذة، قائلا لا تذهبي الى عيادته انه سفاح! فخ بشري...
😅

أول فيديو لي بالإنجليزي
فيه عدة أخطاء حتى بعد المونتاج 🤣
شرفونا بتعليقاتكم

https://youtu.be/qU1HMiWbapg?si=GvePo...

صحيح أنني اشتريت هذه النسخة بأبخس الأسعار، لكن الترجمة لم تعجبني بتاتا، و إني أتأمل أحيانا كيف يمكن لترجمة مثلها أن تنشر و يباع منها العديد من النسخ، و أفكر أحيانا في أنه بإمكاني أن أقدم شيئا أفضل بكثير.
والله أفكر جديا في تغيير مسار العمل
Career shift
نحو الترجمة و خاصة ترجمة الكتب
هل لكم فكرة عن كيفية البدء في هذا الاتجاه.