GoriNori’s Reviews > Mossflower - In den Fängen der Wildkatze > Status Update

Ok, also….ich will ja nicht meckern über die neue Übersetzung, und ich muss auch sagen, dass vieles sich echt gut anhört, Keine Frage…
Aber das sie eine Eichhörnchen, das im Original 'Brush' heißt und in der Übersetzung von Bettina Lifke korrekt als 'Pinsel' übersetzt wird, in der Übersetzung von Claudia Kern und Helga Parmiter, plötzlich 'Buschi' heißt (BUSCHI!!!!!! Was zur Hölle), komme ich kurz ins Stocken XD