Li’s Reviews > Te deseo todo lo mejor > Status Update

“Si algún día te vuelves a acaercar a mí, o a la casa de Hannah, voy a llamar a la policía.”

Ugh, qué horribles personas que son. Se ve que no cambiaron nadota, ojalá no se vuelvan a aparecer en la vida de Ben de esa forma, sin que sus acciones y disculpas sean sinceras (y en realidad nunca, por cómo elle se siente).

“No me dejes sin ver ese rostro tuyo. Es mi única alegría en ese lugar miserable.”

A mí nadie me quita la idea de que a Nathan le atrajo Ben desde un inicio (más allá de ser sólo amable con elle por ser le nueve), y mi teoría se refuerza más con los comentarios así que dice de repente o el “Nathan nos contó mucho de ti” de sus amigas. AAAAAAAAA

“Espero que no cuestione el contexto: es de un anime de patinaje sobre hielo que nos encanta a Mariam y a mí, y no sé si sea el momento de explicar qué tan gay puede llegar a ser.”

ES ESTA UNA REFERENCIA A YURI ON ICE????!

Todo biennn con la historia, sólo que la traducción me molesta un poco(?
Se supone que Ben usa pronombres neutros y aún así, he visto ocasiones en las que le cambian los pronombres (y no en diálogos). No sé si acaso hicieron una revisión previa de la traducción, pero si saben que usa pronombres neutros, ¿por qué no esforzarse un poco más en asegurarse de ponerlos correctamente?

Ay, apenas empezó pero ya se está tornando muy personal, JAHSJDJD. 😔💔