Ebba Simone’s Reviews > Collected Poems and Other Verse > Status Update
Ebba Simone
is 35% done
Èventail (de Madame de Mallarmè)
Avec comme pour langage
Rien qu'un battement aux
cieux
Le futur vers se dégage
Du logis très préciuex
Fan (Belonging to Madame Mallarmè)
With no language but a trace
just a beating in the skies
so the future verse will rise
from its precious dwelling-
place
— Apr 26, 2024 08:36AM
Avec comme pour langage
Rien qu'un battement aux
cieux
Le futur vers se dégage
Du logis très préciuex
Fan (Belonging to Madame Mallarmè)
With no language but a trace
just a beating in the skies
so the future verse will rise
from its precious dwelling-
place
2 likes · Like flag
Ebba Simone’s Previous Updates
Ebba Simone
is 38% done
Ce lac dur oublié que hante sous le givre
Le transparent glacier de vols qui n'ont pas fui !
Un cygne d'autrefois se souvient que c'est lui
Magnifique mais qui sans espoir se délivre
Pour n'avoir pas chanté la région où vivre
Quand du stérile hiver à resplendi l'ennui.
— Apr 29, 2024 01:26PM
Le transparent glacier de vols qui n'ont pas fui !
Un cygne d'autrefois se souvient que c'est lui
Magnifique mais qui sans espoir se délivre
Pour n'avoir pas chanté la région où vivre
Quand du stérile hiver à resplendi l'ennui.
Ebba Simone
is 16% done
When Mallarmé is 20 years old, he begins courting his future wife, 27 year old German-born governess Christina (Maria) Gerhard.
— Apr 26, 2024 08:18AM
Ebba Simone
is 16% done
Le Pitre châtié
Yeux, lacs avec ma simple
ivresse de renaître
Autre que l'histrion qui du
geste évoquais
Comme plume la suie ignoble
des quinquets,
J'ai troué dans le mur de toile
une fenêtre.
A Punishment for the Clown
Eyes, lakes with all my simple
urge to be reborn
other than as the player whose
gesture would recall
for a quill the ignoble lamp-soot, I
have torn
a gaping window in the makeshift
canvas wall.
— Apr 25, 2024 12:12PM
Yeux, lacs avec ma simple
ivresse de renaître
Autre que l'histrion qui du
geste évoquais
Comme plume la suie ignoble
des quinquets,
J'ai troué dans le mur de toile
une fenêtre.
A Punishment for the Clown
Eyes, lakes with all my simple
urge to be reborn
other than as the player whose
gesture would recall
for a quill the ignoble lamp-soot, I
have torn
a gaping window in the makeshift
canvas wall.
