Lilith.on.adventure ’s Reviews > Pet Sematary > Status Update

شاید سالها بعد انگلیسیش رو خوندم
زمانی که این حس به زور خوندنش از وجودم پاک شده باشه

قطعا بهتون ترجمه نشر قطره رو هم پیشنهاد نمی‌کنم

تصمیمم رو گرفتم
می‌خوام دراپش کنم
دو سوم چه بسا بیشتر از کتاب رو خوندم و هیچی
هیچ لذتی نبردم
نه مور مورم شد
نه دلهره داشتم
نه …
فقط حوصلم سر رفت

ترجمه کتاب ۵۶۰ صفحه هست که من ۳۵۰ ازش رو خوندم و اصلا نمیفهمم این حجم تعریف از این کتاب و نویسنده رو
واقعا خوندنش تا اینجا نه ترسناک بود نه اتفاقات خیلی نادری افتاد که بگم واو
امیدوارم حداقل از اینجا به بعدش یکم بهتر باشه🤦🏻‍♀️

۱۶۰ صفحه خوندم و هنوز واقعا هیچ حس دلهره‌اور و ترسی بهم دست نداد
البته اینکه اتفاقیم نیوفتاده بی‌تاثیر نیست😂
۴۰۰ صفحه مونده
امیدوارم ناامیدم نکنه