Lilith.on.adventure ’s Reviews > The Word is Murder > Status Update

هاثورن توی ترجمه چه جور آدمیه؟ بی نزاکت بودنش خوب به فارسی برگشته؟

@Hamed تا اینجا که من خوندم بیشتر بی‌اعصابه تا بی‌نزاکت😂
ولی خب مطمئنن خیلی از دیالوگاش رو سانسور کردن ولی مشخصه که کلا نوع رفتارش متفاوته

دقیقاً میخواستم به همین برسم، سانسور. یکی از دلایل «بی نزاکتی» هاثورن هموفوبیاش هست که یه جایی (که شما ردش کردی) باعث میشه هروویتز به صرافت بیافته اصلا بیخیال نوشتن شه.
به هرحال این داستانش حتی با ترجمه کج دار و مریز هم قابل لذت بردنه. امیدوام خوشتون بیاد.

@Hamed دقیقا من همونجام که ولش کرد و دو دل شد
این رو گفته که مخالف همجنس‌گرایی و این باعث دو دلیش شده
مرسی ازتون