Miss Ravi’s Reviews > The Bad Girl > Status Update

یوسا واقعاً پیک‌آپ‌لاین‌های قوی‌ای می‌نویسه :)) زیبا، تأثیرگذار و به‌جا

انتظارش رو نداشتم ولی بد گرل از ژاپن سر درآورد. من حاضرم وُرست گرل باشم ولی پام برسه به ژاپن.
:((

“In an attack of confidentiality, I had just told him, without specific details or names, that for many years I had been in love with a woman who came and went in my life like a will-o'-the-wisp, lighting it up with happiness for short periods of time and then leaving it dry, sterile, immune to any other enthusiasm or love.”

خب، این‌جا یوسا هم علاقه‌ش به فلوبر رو نشون می‌ده و هم این‌که شاید رمانش رو با الهام از تربیت احساسات فلوبر نوشته و آقای یوسا؛ تو بگو! همه این‌ها یعنی باید تربیت احساسات رو هم بخونم؟
In my free time I reread Flaubert's Sentimental Education because now, for me, Madame Arnoux in the novel had not only the name but also the face of the bad girl.”

الان که دارم نسخه انگلیسی بدون‌سانسور این رمان یوسا رو می‌خونم، تازه می‌فهمم که یوسا چقدر شیطون‌بلاست :)) آخه مرررد