Kamila’s Reviews > Hobbit, czyli tam i z powrotem > Status Update
Kamila
is on page 34 of 314
Lektura szkolna w szkole podstawowej klasa 6. Przeczytanie 1 rozdziału było udręką. Styl taki, że z długiego opisu na pół strony napaćkanego tekstu posuwam się o milimetr do przodu w fabule - dostaję jeden fakt. To nie ma żadnego tempa Będzie ciężko, bo ten rozdział raczej jest reprezentatywny dla całości
— Nov 02, 2024 05:56AM
2 likes · Like flag
Kamila’s Previous Updates
Comments Showing 1-4 of 4 (4 new)
date
newest »
newest »
message 1:
by
Chłopaki
(new)
-
rated it 4 stars
Nov 02, 2024 06:37AM
Niestety nie jest to fajne do czytania. Władcą lepiej napisany, ale za to niestety bardzo długi. Powodzenia
reply
|
flag
Jestem audiobookiem dla mojego dziecka i chyba obie będziemy miały z Hobbitem ciężką przeprawę :P bardzo żałuję bo chciałam szczerze polubić. To nie jest dobry pomysł na lekturę dla 12 latków...
Właśnie odkryłam że powodem mojej udręki była tłumaczka Maria Skibniewska :P Mam inne tłumaczenie w domu - Andrzeja Polkowskiego i chyba jeszcze ten Hobbit będzie piękny ;)
Niestety wersja oryginalna też ciężka. Zapodałam dziecku w oryginale jako słuchowisko. Jedyny sposób, aby przez to przebrnęła.
