Brantley’s Reviews > The Oresteia: Agamemnon, Women at the Graveside, Orestes in Athens > Status Update
Brantley
is 44% done
Translator is decent with most of it, but the semi rhyming translation of the chorus is absolutely killing me:
'Who can eliminate the seed, expel the household curse at last? / This family and dire catastrophe are glued together fast.'
Pure cringe.
— Dec 10, 2024 08:25PM
'Who can eliminate the seed, expel the household curse at last? / This family and dire catastrophe are glued together fast.'
Pure cringe.
Like flag

