Niloo’s Reviews > در سایۀ دوشیزگان شکوفا > Status Update

جناب آقای سحابی عزیز، دو دقیقه مجموعه رو اسپویل نکن ببینیم چی داریم می‌خونیم! قربون دستت.

(اگر اسپویل دوست ندارید، یادداشت ۲۴۴ این جلد رو نخونید.)

دنیای کوچک مارسل و آشنایانش هر بار بیشتر از قبل بهم اطمینان می‌بخشه که در بهترین زمان زندگیم رفتم سراغش.
وقتی که نمی‌فهمم روزها چطور از کنارم رد میشن، به تو پناه میارم تا از لذت تنهایی باهام حرف بزنی. این روزها که قلبت از نور رفاقت‌های جدید روشن شده، من هم به فرداها امیدوارترم. حالا که تو از چرخه‌ی بیماروار روزمرگی‌هات اندکی خلاص شدی، من هم برای شکستن الگوهای قدیمی تلاش می‌کنم.

علاوه بر مارسل، من هم ذوق این سفر رو دارم و خوشحالم که قراره با شخصیت‌های جدید آشنا بشم. به اندازه کافی از دست سوان و اودت سرم رو به دیوار کوبیدم تا حالا.

خیلی دلم می‌خواد بدونم چه فعل و انفعالاتی صورت گرفت که تصمیم گرفتند یک جا ماه مه رو ترجمه کنند به اردیبهشت و یک جای دیگه نه.

کار اتفاق، که کمابیش همه چیزهای شدنی و در نتیجه آنهایی را هم که از همه کم احتمال‌تر می‌دانستیم عملی می‌کند، گاهی کار کندی است، و کندی‌اش را آرزوی ما- که در کوشش برای شتاب دادن به آن راهش را می‌بندد- و حتی خود وجود ما، باز هم بیشتر می‌کند، و تنها زمانی انجام می‌یابد که دیگر آرزو را، و گاهی زندگی را، ترک گفته باشیم.