Hossein M.’s Reviews > فلسفه، معرفت و حقیقت: گزیده ای از یادداشتهای نیچه در باب معرفت شناسی، فلسفه و فرهنگ > Status Update
Hossein M.
is on page 63 of 256
بین مقدمهی فرهادپور و مقدمهی والتر کوفمان [کافمن] بزرگ زمین تا آسمون فرق بود. کوفمان چیزی رو نوشته بود که خواننده باید در مواجهه با این گزیده از یادداشتهای منتشرنشدهی نیچه میدونست. کوفمان فقط ادعای شرح داشت، برعکس فرهادپور که میخواست دیدگاههای معرفتشناسانهی نیچه رو نقد کنه (!!) و معلوم نبود که چه کار میکرد.
— Dec 26, 2024 11:24AM
2 likes · Like flag
Hossein’s Previous Updates
Hossein M.
is on page 38 of 256
۳۸ صفحه مقدمهی مترجم فارسی، مراد فرهادپور، مرضی داشت که جستارها و مقالاتی که ابتدای یک ترجمه چپانده میشوند دارند، یعنی بیسروته بودن و ناقص رها کردن موضوعات مطرح شده و خلاصه مشخص نبودن تکلیف نویسندهی متن. شاید هم بهخاطر اینست که، به قول دوستی، فرهادپور سواد آکادمیک ندارد.
— Dec 25, 2024 09:12AM
