Adele Insardà’s Reviews > Anna Karenina > Status Update

"Non solo era in una situazione penosa, ma cominciava a sentir terrore dinanzi allo stato d'animo nuovo, non mai sperimentato da lei. Ella sentiva che nell'anima sua tutto cominciava a sdoppiarsi, come si sdoppiano a volte gli oggetti davanti agli occhi stanchi. A volte non sapeva di che avesse paura, cosa desiderasse".

"La presenza di questo bambino suscitava sempre e invariabilmente in Vrònskij quello strano sentimento di disgusto senza ragione che sperimentava negli ultimi tempi".

"Non poteva esprimere a parole il sentimento di vergogna, di gioia e di orrore dinanzi a quell'ingresso in una nuova vita, e non voleva parlarne, render volgare quel sentimento con parole imprecise. Ma anche dopo [...] ella non trovò le parole con cui avrebbe potuto esprimere la complicazione dei suoi sentimenti, ma non trovava neanche i pensieri, con cui avrebbe potuto riflettere quello che c'era nell'animo suo".

"Kitty vedeva ogni giorno Anna, era innamorata di lei e se la figurava assolutamente vestita di lilla. Ma adesso, vistala vestita di nero, sentì che non aveva capito tutto il suo fascino. Ella la vide ora affatto nuova e per lei inaspettata. Adesso aveva capito che Anna non poteva vestirsi di lilla e che il suo fascino consisteva appunto nel fatto che ella emergeva sempre fuori dal suo abbigliamento".

"Fece ancora alcuni passi e dinanzi a lui si aprì il campo di pattinaggio e immediatamente, fra tutti quelli che pattinavano, riconobbe lei. Si accorse che era lì dalla gioia e dal terrore da cui fu preso il suo cuore. [...] Sembrava che non ci fosse nulla di particolare né nel suo vestito, né nell'atteggiamento; ma per Lévin era tanto facile riconoscerla in quella folla, come riconoscere un rosaio fra l'ortica".