Ammar’s Reviews > سيد الخواتم: عودة الملك > Status Update

متعبة الترجمة باللغة العربية، كأنك في وسط مستنقع من الوحل يصعب المشي فيه، العتب ليس لجودة الترجمة بل ممكن لان اللغة الاصلية للرواية لم تعد تملك الجمالية الكافية لذلك
لذلك غيرت على النسخة الإنجليزية عسى ان اجد الخيط المفقود هناك