Ivar Verner Elias Holmberg’s Reviews > Blodets meridian > Status Update

Fördjävlig översättning. Ska läsa ut den ändå —men Ulf Gyllenhak har verkligen inte ansträngt sig; ingenstans finner jag den prosa som McCarthy är omtalad för, och lovtalad. I jämförelse med originaltexten är denna skriven som att en hårdkokt tonåring gjorde det. Det här är ett snabbjobb, och säkert ett sätt för Bonniers att dra in stålar.