阴翳礼赞 Quotes

“I wonder if my readers know the colour of that "darkness seen by candlelight." It was different in quality from darkness on the road at night. It was a repletion, a pregnancy of tiny particles like fine ashes, each particle luminous as a rainbow.”
― tanizaki junichiro, 阴翳礼赞

“A beautiful woman, no matter how lovely her skin, would be considered indecent were she to show her bare buttocks or feet in the presence of others; and how very crude and tasteless to expose the toilet to such excessive illumination. The cleanliness of what can be seen only calls up the more clearly thoughts of what cannot be seen. In such places the distinction between the clean and the unclean is best left obscure, shrouded in a dusky haze.”
― tanizaki junichiro, 阴翳礼赞