Балада за Георг Хених Quotes

“- Слуша мен! Съжалява, де учил вас на добри стар занаят! Нищо вас не научил Георг Хених, много жално ми. Работи, кога нема нищо, кога сам, и стар, и болен. Кога знае - живот отива си - как работи майстор. Жал ми за вас! Учил, але не научил - занаят по-голем от най-големи майстор! Занаят най-велики на свет и майстор щастливо, защо работи... Нищо, че нема пара, нищо, че сам, стар, болен и гладен. Работи за занаят! Не знае цигулка каква е? - каже вас: - виола д`аморе! Каже се на булгарски: цигулка за любов! Защо цигулка голема! - Защо любов на майстор голема! Никой виола д`аморе не свири? - Не свири, защо забравило да обича. Майстор забравило обича занаят. Клиент забравило обича цигулка. Цигулка забравило обича музикант. Човек забравило себе си обича.”
― Виктор Пасков, Балада за Георг Хених

“Kiedy musiał, majster Henig dał wszystko, co wiedział, dla uczeń. Dał dla Franta. Dał dla Wanda. Ile wzięli, to wzięli. To dobrze, fach nauczyli. Ale stary majster Georg Henig (...) nie weźmie nic od uczeń. Tak było w stara Czechy, tak będzie zawsze.”
― Viktor Paskov, A Ballad for Georg Henig