The Stranger Quotes

“That's how every good story must end. When a person stops understanding something, he's on the right track.”
― Max Frei, The Stranger

“The fact is, i don't have a drop of patience. If something goes wrong in my life, I'm not able to wait for an auspicious moment to remedy the situation. I'd rather spoil everything once and for all, as long as it's today, than subject myself to anguished expectation and breathing exercises with an eye towards the future.”
― Max Frei, The Stranger

“Where do rumors come from, Sir Kofa?" i was truly curious to know the answer.
"Where don't they come from? I suppose the majority of rumors are a combination of leaked information and the astouding imaginations of numerous storytellers. And, of course, the hope that things aren't really as boring as they seem on the surface.”
― Max Frei, The Stranger

“I've never really had any luck with women in my life. Well, at first I was fairly lucky. Then all of a sudden, they all thought they had to get married for some reason. And not to me. It's especially strange, because I almost always fell in love with the very smart girls. Even that didn't help matters. I don't see how any intelligent person could seriously want to get married.”
― Max Frei, The Stranger

“Когда ты всегда знаешь, о чем поговорить с человеком, это - признак взаимной симпатии. Когда вам есть о чем вместе помолчать, это - начало настоящей дружбы.”
― Max Frei, The Stranger

“Please, don't spare my self-confidence, sir. I never take it with me when I leave home.”
― Max Frei, The Stranger

“There is nothing simpler than carrying out the impossible. You just have to imagine what you must do, and turn your mind off completely, When you come to your senses, everything is already behind you.”
― Max Frei, The Stranger

“I fumbled around in the basement of my soul in search of the small, sensible fellow who often comes to the rescue during emergencies. It looked like he wasn't home.”
― Max Frei, The Stranger

“People are made in such a way that if something inexplicable happens to them, they write it off to an overheated imagination.”
― Max Frei, The Stranger

“Уберите свою роскошную задницу с моих глаз, незабвенная, поскольку ее божественные очертания не дают мне сосредоточиться!”
― Max Frei, The Stranger

“Когда нужно допросить несколько женщин, Макс, лучше всего собрать их вместе. Каждая будет так стараться превзойти остальных, что непременно расскажет больше, чем собиралась. Проблема лишь в том, чтобы не сойти с ума от этого гвалта!”
― Max Frei, The Stranger

“Я, кажется, натер мозоль на том участке мозга, который заведует положительными эмоциями!”
― Max Frei, The Stranger

“Well, there were, of course, people to call. A good fifty names in my telephone book, which I had acquired only a month ago. But there was no one I wanted to talk to, much less see. Maybe I was just depressed. In that case, long live depression! That hypothetical malady made it very easy for me to take the most important decision in my life.”
― Max Frei, The Stranger

“Are you sometimes scared, or happy, just like that, out of the blue, apropos of nothing? You hurry out on some stupid errand, and suddenly you feel a thrill of improbablem intense, boundless joy? Or it happens that everything seems to be in its rightful placem your beloved is sleeping sweetly next to you, you're young and full of as much energy as a puppy - and suddenly you feel you're suspended in emptiness, and a leaden sorrow clamps down on your heart, as though you were dead. Not only that, but as though you had never been alive. And sometimes you look at yourself in the mirror, and you can't remember who that chap is, or why he's there at all. Then your own reflection turns around and walks away, and you watch silently as it retreats. [..] It happens because something ineffable is reaching for us - we never know where and when it will show up and start tugging on our sleave.”
― Max Frei, The Stranger

“Видите ли, Джуффин, я с рождения абсолютно уверен, что совершенно замечателен сам по себе и никакая дурная репутация мне не повредит! То есть я слишком самовлюблен, чтобы утруждать себя попытками самоутвердиться, если вы понимаете, что я имею в виду…”
― Макс Фрай, Чужак

“Хвалить меня — очень правильная стратегия. Из добросовестно похваленного меня можно свить не одну сотню метров хороших, качественных верёвок. Вещь, как известно, в хозяйстве необходимая.”
― Max Frei, The Stranger

“Может быть, хоть вы можете залатать мое глупое сердце, леди Сотофа? Этот садист Джуффин утверждает, что со всеми своими бедами я должен справляться самостоятельно, но у меня пока неважно получается.
– Ой, да какие у тебя беды?! – отмахнулась моя собеседница. – Все твои беды как летний снег: вот он есть, миг – и нет ничего, просто показалось… Не надо только все время тыкаться носом в прошлое или мечтать о том, каким могло бы стать будущее. Сегодня у тебя маскарад, получай удовольствие!”
― Max Frei, The Stranger

“Сэр Макс… Мне просто больше не с кем посоветоваться… Может быть, вы можете сказать: что мне теперь делать? «Чтобы не сойти с ума», как вы вчера выразились…
– Что вам делать? Я не знаю. Я знаю только, что мог бы сделать сам
на вашем месте.
– Что? Что бы вы стали делать?
– Я бы все бросил. И начал бы какую-нибудь совершенно новую жизнь. Я имею в виду, что постарался бы поменять все сразу: дом… или даже город. Но дом – это как минимум! Я сменил бы работу, если бы у меня была хоть малейшая возможность это сделать. Стал бы иначе одеваться и причесываться, завел бы кучу новых знакомых… Ну и все в таком роде. Я старался бы много работать и уставать до полусмерти, чтобы сон искал меня, а не наоборот… А через дюжину дней я посмотрелся бы в зеркало и увидел бы там незнакомого человека, с которым никогда в жизни не случалось моих несчастий…”
― Max Frei, The Stranger

“Ты представить себе не можешь, какую тебе оказывают честь. Если бы Джуффин отдал за тебя жизнь, это я еще как-то смог бы понять. Но поделиться пирогом Чаккатта! Что это с вами, Джуффин?”
― Max Frei, The Stranger

“Пей свою смолу, а то остынет и станет еще гаже, если это возможно. – К вкусу кофе просто надо привыкнуть, – улыбнулся я. – Когда я попробовал его впервые, вообще плевался.”
― Макс Фрай, Чужак (Лабиринты Ехо Book 1)

“Одно из мерзейших свойств моего организма. Чем хуже идут дела, тем лучше я выгляжу.”
― Max Frei, The Stranger

“Забавно: себе самому хрен что-то путное присоветуешь, а другим – запросто…”
― Max Frei, The Stranger

“В этом беда талантливых людей, Макс. Вы сначала делаете, а потом пытаетесь понять, как это вас угораздило!”
― Max Frei, The Stranger

“Иногда я бываю удивительно туп. Особенно если мне это по какой-то причине удобно…”
― Max Frei, The Stranger

“- Джуффин, я вам никогда не говорил, что я – довольно трусливый парень? Имейте в виду.
- (…) А я тебе никогда не говорил, что я – не в меру осторожный старый хитрец?.. Учись формулировать, сэр Макс. Я сказал примерно то же, что и ты, а насколько приятнее для самолюбия!”
― Max Frei, The Stranger

“Я никогда не слышал, чтобы волк заблудился в лесу, даже если это и не тот лес, в котором он родился. Наверное, существует и какой-нибудь неизученный пока «инстинкт горожанина»: если уж можешь ориентироваться в одном большом городе, у тебя не будет особых проблем с другими мегаполисами.”
― Max Frei, The Stranger

“Ору – следовательно, существую. Идиотская формула, но она работает.”
― Max Frei, The Stranger

“Между прочим, у тебя очень выразительное лицо, но это скорее плюс: собеседник получает больше удовольствия. А скрывать свои чувства – пустое дело, лучше их просто не иметь, и все тут.”
― Max Frei, The Stranger

“Но решил, что ради разнообразия можно побыть и идиотом. В последние годы я был просто образцом рассудительности, и результаты совершенно не впечатляли!”
― Max Frei, The Stranger

“- Напомните ему, что он – мой должник, - крикнул я вслед ускользающему шефу. – С него причитается телега гуманитарной помощи!
- «Гуманитарная помощь» - это у вас холодные или горячие закуски? – озабоченно спросил сэр Джуффин.
- Это просто много еды в нужную минуту, - пояснил я.”
― Max Frei, The Stranger