Sergio Pitol > Quotes

“Uno, me aventuro, es los libros que ha leído, la pintura que ha visto, la música escuchada y olvidada, las calles recorridas. Uno es su niñez, su familia, unos cuantos amigos, algunos amores, bastantes fastidios. Uno es una suma mermada por infinitas restas”
― Sergio Pitol, El arte de la fuga

“We, I would venture to guess, are the books we have read, the paintings we have seen, the music we have heard and forgotten, the streets we have walked. We are our childhood, our family, some friends, a few loves, more than a few disappointments. A sum reduced by infinite subtractions. We are shaped by different times, hobbies, and creeds.”
― Sergio Pitol, The Art of Flight

“Cada época lee a sus clásicos de distinta manera. El lector encuentra en ellos los contenidos que le permiten aclarar su presente, resolver sus dilemas, vislumbrar con mayor claridad sus objetivos. Una gran obra trascenderá siempre las intenciones de su autor y las limitaciones de su tiempo”
― Sergio Pitol, Soñar la realidad

“Reírse de ellos, ridiculizarlos, hacerlos sentir desamparados; sólo así podría cambiar algo. Una labor de Sísifo, sí, pero vale la pena emprenderla y, además, reduce la monotonía de la vida. Si resulta imposible humanizar esos rostros de hormigón armado que los políticos aspiran a adquirir desde su primer pinche puestecito, al menos se podría logra hacer visibles algunas craqueladuras. Los jóvenes están hasta la madre de tanta tontería, ya ni siquiera se asoman al Museo de Antropología para no ver reproducidos en la Coatlicue los hieráticos gestos de sus dirigentes. Es necesario que todo el mundo aprenda a reírse de esos monigotes ridículos y siniestros que dirigen a la nación como si por su boca se expresara la historia, no la viva, eso nunca, sino la que ellos han embalsamado. Cualquier novedad los amedrenta.”
― Sergio Pitol, El arte de la fuga

“La lectura es un juego secreto de aproximaciones y distancias. Es también una lotería.”
― Sergio Pitol, El arte de la fuga

“La memoria trabaja con la misma lógica oblicua y rebelde de los sueños. Hurga en los pozos ocultos y de ellos extrae visiones que, a diferencia de las de los sueños, son casi siempre placenteras. La memoria puede, a voluntad de su poseedor, teñirse de nostalgia, y la nostaliga sólo por excepción produce monstruos.”
― Sergio Pitol, El arte de la fuga

“Tal vez le ocurría [...] lo que a todo hombre que pierde el camino; quien al descubrir su fracaso trata de imaginar un vacío semejante en todo cuanto lo rodea: intentar restarse culpas, atribuyendo a la realidad circundante la razón y el motivo de todos sus fracasos.”
― Sergio Pitol, Juegos florales

“Certamente ficaria espantada se lesse os trechos literários copiados muitos anos antes naquele caderno esquecido. Sentiria uma saudade melancólica dos esforços intelectuais que alimentaram seu lado mais nobre, seu lado mais puro, o único que, por algum tempo, ofereceu-lhe alguma segurança, rompida na raiz pela violência que, com um estardalhaço gigantesco, abalou sua vida. Pois, a partir de certa altura, já não lhe foi possível alimentar nenhuma ilusão a respeito: sua vida espiritual se estilhaçara por completo.”
― Sergio Pitol

“Porque donde hay miseria hay caldo de cultivo para la insurrección.”
― Sergio Pitol

“La verdad, hablaban sólo por cumplir un ritual, con un propósito único, no decir nada.”
― Sergio Pitol, El desfile del amor

“The pail containing the fish was part of the vertical axis of the painting and rested on a round table held up by a single foot.”
― Sergio Pitol, The Journey

“Sergio tells us that he is the sum of “the books I have read, the paintings I have seen, the music I have heard and forgotten, and the streets I have walked. One is his childhood, his family, some friends, a few loves, and more than a few annoyances.” I”
― Sergio Pitol, The Art of Flight

“am and am not in Leningrad. Am I? Of course I am! It’s as if I never left. What a lie! My heart is somewhere else. GOLDFISH I was in my second year of secondary school.”
― Sergio Pitol, The Journey