Michail Bulgakov > Quotes

“Forgive me and forget me as soon as possible. I am leaving you for ever. Do not look for me, it is useless. I have become a witch from the grief and calamities that have struck me. It's time for me to go.
Farewell.
Margarita”
― Michail Bulgakov, The Master and Margarita

“What would your good be doing if there were no evil, and what would the earth look like if shadows disappeared from it? After all, shadows are cast by objects and people. There is the shadow of my sword. But there are also shadows of trees and living creatures. Would you like to denude the earth of all the trees and all the living beings in order to satisfy your fantasy of rejoicing in the naked light? You are a fool.”
― Michail Bulgakov, The Master and Margarita

“Kas sakė, kad pasaulyje nėra tikros, ištikimos, amžinos meilės? Te nupjauna melagiui jo šlykštų liežuvį!”
― Michail Bulgakov, The Master and Margarita

“Well, so she said she went out that day with yellow flowers in her hand so that I would find her at last, and that if it hadn't happened, she would have poisoned herself, because her life was empty.”
― Michail Bulgakov, The Master and Margarita

“Il silenzio scese sull'appartamento e si insinuò in ogni angolo. Losche e insidiose strisciarono dentro le ombre.
E in breve calò la tenebra.”
― Michail Bulgakov, Cuore di cane e altri racconti

“People do send word. Have you stopped loving me? No, for some reason I don't believe that. It means you were exiled and died ... Release me, then, I beg you, give me freedom to live, finally, to breathe the air!”
― Michail Bulgakov, The Master and Margarita

“Non parlate mai con gli sconosciuti”
― Michail Bulgakov, Il Maestro e Margherita

“La lancetta strisciava verso le undici.”
― Michail Bulgakov, The Master and Margarita

“Beh, è veramente interessante", disse il professore sobbalzando per la risata, "che qui da voi, quale che sia la cosa di cui si parli, non esista niente".”
― Michail Bulgakov, The Master and Margarita

“Mi consenta di chiederle come può l'uomo governare se non solo non può fare un piano di qualunque tipo, fosse pure per un tempo breve fino al ridicolo, diciamo mille anni, ma non può garantire nemmeno il proprio domani.”
― Michail Bulgakov, The Master and Margarita

“In the heart!' exclaimed Margarita, for some reason putting her hand to her own heart. 'In the heart!' she repeated in a hollow voice.”
― Michail Bulgakov, The Master and Margarita

“Bisogna amare i propri personaggi. Altrimenti, sconsiglio a chiunque di prendere la penna in mano: saranno guai grossi, sappiatelo.”
― Michail Bulgakov

“You are free ... am I holding you?' Then she objected to him: 'No, what kind of answer is that? No, go from my memory, then I'll be free...”
― Michail Bulgakov, The Master and Margarita

“Du talar som om du varken erkänner skuggornas eller ondskans existens. Vill du i så fall vara vänlig och tänka på följande: Vad skulle ditt goda kunna uträtta om inte ondskan fanns och hur skulle världen se ut om skuggorna försvann?
(s.336)”
― Michail Bulgakov , The Master and Margarita

“Ma ne la bigliettaia ne i passeggeri furono colpiti dalla vera essenza del fenomeno, che non consisteva tanto nel tentativo di un gatto di salire su un tram, già di per sé episodio poco edificante, quanto al suo gesto di voler pagare il biglietto.”
― Michail Bulgakov, Il maestro e Margherita

“I gatti che correvano qua e là intorno alla veranda avevano un'aria mattutina.”
― Michail Bulgakov, The Master and Margarita

“In the heart!' exclaimed Margarita, for some reason putting her hand to her own heart. 'In the heart!' she repeated in a hollow voice,”
― Michail Bulgakov, The Master and Margarita

“E il gatto dimostrò di essere un animale non solo solvente, ma anche disciplinato. Alla primissima esclamazione della bigliettaia interruppe la sua offensiva, scese dal predellino e sedette alla fermata, lisciandosi i baffi con la moneta da dieci copechi. Ma quando la bigliettaia tirò la cordicella e il tram si mosse, il gatto si comportò come fanno tutti quelli che sono stati cacciati da un tram che devono assolutamente prendere per andare da qualche parte: aspettò di vedersi scorrere davanti tutti e tre i vagoni, saltò sull'ultimo respingente e, aggrappandosi con la zampa a un pezzo di tubo che sporgeva di lato, partì senza aver speso, tra l'altro, le sue dieci copeche.”
― Michail Bulgakov, Il maestro e Margherita

“Perché non lo portate con voi nella luce?"
"Non ha meritato la luce, ha meritato la pace.”
― Michail Bulgakov, Il maestro e Margherita

“I manoscritti non bruciano.”
― Michail Bulgakov

“Per governare bisogna avere in qualche modo un piano preciso, per un periodo di tempo almeno decente. Mi permetta di chiederle come può l'uomo governare la sua vita, se non solo è privo della possibilità di formare un qualsiasi piano, sia pure per uno spazio di tempo ridicolmente breve, diciamo di mille anni, ma non può neppure garantirsi per l'indomani?”
― Michail Bulgakov, Il maestro e Margherita

“Rjuchin era chiaramente consapevole che nella sua vita non c'era più niente da modificare, c'erano solo cose da dimenticare. Il poeta aveva sprecato la sua notte mentre gli altri bagordavano e ora capiva che non poteva recuperarla. Era sufficiente avere gli occhi al cielo per avere la certezza che la notte se n'era andata definitivamente. I camerieri strappavano frettolosi le tovaglie dai tavoli. I gatti, che apparivano intorno alla veranda, avevano un'aria mattutina. Il giorno travolgeva spietatamente il poeta.”
― Michail Bulgakov, Il maestro e Margherita