Josep Pla > Quotes

“En este mundo todo se suele ver a través del pie forzado de lo que a uno le falta. El que es gordo y quisiera ser flaco busca cómplices de su propia gordura. El que es flaco y quisiera estar gordo tiende a ver a sus semejantes en un proceso de acentuada delgadez. Y uno, en definitiva, no está ni flaco ni gordo, ni delgado ni repleto, sino que es simplemente un individuo que va paseando por el mundo, mejor o peor, sus prejuicios y envejeciendo en medio de pequeñas y grandes catástrofes.”
― Josep Pla, Viagem de Autocarro

“Els esforços que fa la gent del nostre país per no entendre's són impressionants. És la tenacitat més viva del país.”
― Josep Pla

“The only treasure the poor can hoard is the prospect of a miracle.”
― Josep Pla

“Lo esencial para aprovechar un viaje es tomarlo como finalidad misma. Andar por el mundo un poco al azar es muy agradable. Viajar sin tener un objeto concreto es una auténtica maravilla. [...] Hay que viajar para darse cuenta de que una pasión, una idea, un hombre, sólo son importantes si resisten una proyección del tiempo y del espacio.”
― Josep Pla, Viagem de Autocarro

“Jugar a futbol! Impressionant collonada!”
― Josep Pla

“Yo he tratado de poner adjetivos detrás de los sustantivos, y es la única cosa que he hecho en mi vida. Y por esto fumo, para buscar adjetivos. Yo pongo una puerta, ahora hay que buscar el color de esta puerta, la forma de esta puerta... Buscar el adjetivo exacto, y si lo encuentro lo pongo. Raras veces se encuentra el adjetivo, pero si se encuentra, uno se puede ir a comer a casa. Comer una sopa, una tortilla, y no envidiar nunca nada a nadie".”
― Josep Pla

“Saber comer y comer sabiendo
Manuel Vázquez Montalbán / Lo que hemos comido (p.8) - Josep Pla”
― Josep Pla, Lo que hemos comido

“(...) la literatura es para los ratos en que uno no tiene nada que hacer, en que no hay nada que pensar, que son los únicos en que puede existir la vaga posibilidad de que la gente quiera distraerse leyendo un libro. El hombre no ha sido puesto en este mundo para leer libros. Desengáñese…”
― Josep Pla, El quadern gris

“Es en ese momento, me parece, al dejar atrás las costas de Europa y emprender el barco una ruta que aparentemente no va a ningún sitio, cuando una obsesión impresionante afecta al pensamiento. Sospecho que le ha pasado lo mismo a todo el que ha cruzado el Atlántico. En los últimos siglos, millones de ciudadanos de Europa han hecho la travesía del Atlántico en busca de una nueva patria (...). Por distintas que fueran las naciones, por diferentes que fueran los emigrantes - de raza, de religión o de Estado - , a todos los movía una misma obsesión: la de crearse un porvenir en un país virgen y sobre todo en un país libre. La libertad de los Estados Unidos, organizada sobre la seguridad de una Constitución estable y de unas instituciones sólidas, ha sido la idea motriz que ha impulsado a cruzar este océano a millones de seres humanos. Desde el siglo XIX, la ruta marítima del Atlántico norte se ha convertido en la más importante del tráfico marítimo mundial. Cuando se piensa en estas cosas ante este panorama tan dilatado del mar, la obsesión se proyecta a su auténtica, enorme escala.”
― Josep Pla, Fin de semana en Nueva York

“Quedamos, pues, fondeados en Hoboken (estado de Nueva Jersey), que está del centro de Nueva York, pongamos de la calle 42 y la Quinta Avenida, a una distancia de siete dólares de taxi, Es cuando se manejan estas sumas que la hospitalidad cobra un sentido claro.

Al salir del muelle, míster Ellers me pregunta:
- Qué es lo que desea ver usted primero?
- Creo, le respondo, que lo primero que se impone es hacernos un poco cargo del país en que nos encontramos. Hemos de ver la geografía, y lo mejor para ello creo que será subir al Empire State Building. Iremos, si le parece, en un taxi, pero antes de llegar al rascacielos trate usted de hacernos pasar por alguna calle donde pueda verse alguna americana guapa, auténtica y real.
- ¿Pero es que usted quiere hablar con algunas señoras?
- No, señor. Simplemente mirarlas. Quiero constatar si el concepto que tengo formado de las americanas es real.”
― Josep Pla, Fin de semana en Nueva York

“Es incontable el número de personas que piensan que no se han de morir nunca, que están absolutamente seguras —en virtud de la seguridad inconsciente, que es la más fuerte— de quedarse para siempre en esta tierra. Casi todo el mundo, quizá todo el mundo. El hombre no está construido para pensar en la muerte. No solamente no piensa que ha de morir, sino que —si por azar lo piensa— le parece inconcebible.”
― Josep Pla Casadevall, El quadern gris

“No tengo ninguna envidia. Por eso soy un hombre relativamente feliz.”
― Josep Pla

“Aujourd'hui, il a prétendu ceci : en Espagne, ils ont réussi à nous transformer Jésus-Christ en produit du terroir”
― Josep Pla

“Gaudí és un dels catalans de volada més vasta que en la nostra història han existit. Sobre la seva figura i la seva obra s'està acumulant, provinent de tot el món, un tal interès, una tal curiositat, una massa tan enorme de bibliografia, que en el seu cas tendeix a ser una repetició de Ramon Llull. Ara bé: com més s'eixampla la dimensió universal de Gaudí, amb més claredat va apareixent la seva arrel terrestre catalana, més explícitament es manifesta l'home d'aquest país.”
― Josep Pla, Obra completa

“Estos días de Cuaresma tienen una claridad de diamante. La juventud del año se acerca sin turbulencias ni tumefacciones. Cada día es un poco más abierto y más claro. Bajo las nubes blancas de la tarde, el paisaje se extiende, se tiende al sol como si reposase de un largo desvarío. Es un paisaje intenso, sin cáscara ni faramalla, de tierra viva y pura. Es un paisaje de una expresión áspera y primitiva.

En los primeros términos, la tierra se presenta en una coloración simple. El viento de Cuaresma, un poco húmedo, pálidamente morado, oscurece el verde de los menudos sembrados, que ahora no están nunca quietos; esponja el nácar de un campo de centeno; pone un poco de humo en la vinaza de un barbecho y suaviza el amarillo violento de un campo de nabos. En los márgenes salen los espárragos, y los berros se abren en las acequias. Las lejanías son finas y agudas; las montañas del horizonte, esfumadas y diluidas, parecen montañas de melancolía. En este tiempo, el infinito abruma.”
― Josep Pla, Historias del Ampurdan

“Pero ya aparece a nuestra izquierda la estatua de la Libertad. El paisaje llano y aplastado del estuario, la gordinflona señora, en bronce oxidado, se muestra poco esbelta, pero el símbolo es tan fuerte, constituye una clave tan visible de la ciudad y del país que tenemos a la vista, que es imposible no emocionarse ante ella. Yo pienso en los miles de hombre y de mujeres que, viniendo de todos los rincones del mundo, encontraron en esta figura que se yergue sobre una pequeña isla, el símbolo del esfuerzo para crease una nueva vida. Es costumbre decir ahora que esta estatua es una gran obra de arte, y que lo que representa no tiene ya sentido. Me parece que la verdad es lo contrario: la estatua, que puedo contemplar muy de cerca, me parece un poco pesada y de muy poca esbeltez; lo que representa, en cambio, es de una importancia capital.”
― Josep Pla, Fin de semana en Nueva York

“I sunbathe while waiting for my lunch of rice and pigeon. How delightful! I must be feeling exactly what a lizard feels.”
― Josep Pla