Mór Jókai > Quotes

“A házasság olyan mint egy ostromlott vár, aki kint van be akar menni, aki bent van ki akar jönni”
― Jókai Mór, Egy magyar nábob

“Apafi leült, mint valami áldozatra szánt bárány, s első kezdetnek akkora betűt kanyarított a pergamenre, hogy a török fölugrott ijedtében, s azt kérdte, hogy mi az.
- Ez egy M betű - válaszolt Apafi.
- De hát a többinek is hagyjon kend helyet.
- Ez csak kezdőbetű, a többi majd apró lesz.
- No hát mondja kegyelmed fennhangon, hogy mit ír.
Apafi reszketve írt és mondá:
- Minekutána…
A basa elkapta előle dühösen a pergament, s ráordított:
- Mit “minekutána” és “annakutána”! Mit cikornyázza kegyelmed. Írja kegyelmed úgy, ahogy szokás: “Mi Apafi Mihály, Erdély fejedelme, parancsoljuk neked, hitvány szolga, hogy amint e levelet veszed, legottan mielőttünk Kisselyk helységében megjelenni - fejed vesztésének büntetése alatt - el ne mulaszd.” Punktum.
Apafinak nagy bajába került kapacitálhatni a basát arról, miszerint magyar nemesekkel nem szokás ilyen stílusban korrespondeálni: végre is annyit megengedett neki, hogy fogalmazza hát úgy a levelet, ahogy neki jobban tetszik, de tartalma határozott legyen és parancsoló.”
― Jókai Mór

“-Hát még a pusztán sincs egyenlőség?
-Amíg emberek lesznek a világon, soha nem is lesz az...”
― Mór Jókai

“Ha egy népet éppen azok hagynak el, akik a leggazdagabbak, akkor annak a népnek feltétlenül szegénynek kell lennie…”
― Jókai Mór

“Mindig emlékezz arra, hogy a szép szavak nem mindig igazak, s az igaz szavak nem mindig szépek.”
― Mór Jókai

“Viņš zināja, ka viss beidzies. Vienīgi ideja nebeidzas nekad.
Šīs paaudzes loma nospēlēta. Un godam nospēlēta. Ideja paliek un dzīvos.”
― Mór Jókai, A kőszívű ember fiai

“Ez a princ Alienor nem tetszik nekem. Egy ember, aki mindjárt oda született, ahol meg is fog maradni.”
― Mór Jókai, Az élet komédiásai

“Salt-smuggling was in full swing. On the Turkish side the same salt was sold for five gulden, which cost six and a half on the Hungarian shore. It was brought by contraband back from Turkey to Hungary, and sold here for five and a half gulden. So every one profited by this comfortable arrangement.

The only one not satisfied was the government, which for its own protection established custom-houses along the frontier, in which the male population of the neighboring villages had to keep guard[Pg 8] armed with guns. Each village supplied watchmen, and each village had its own smugglers. While the young men of the place were on guard, the old ones carried the salt, and so both trades were kept in the family.”
― Mór Jókai, The Man with the Golden Touch

“Gazdag embert, eszes embert, jó embert, még szeretetreméltó embert is eleget árulnak a világ piacán, de érdekes embert nagyon keveset.”
― Mór Jókai, Az élet komédiásai

“Régi eszme, hogy az emberi szívben a jó és a rossz indulat egy bőlcsőben alszik. Amelyiket ápolják, az nő meg, és elhagyja testvérét, a nevelés tudománya megtöri a kraneológok (koponyatannal foglalkozó) tanait.”
― Mór Jókai, Egy magyar nábob

“A magyar képviselőház padjainak négyszáznegyvenhárom ülése van, melyeknek ugyanannyi választókerület felel meg a térképen. Vannak különböző nagyságú, kaliberű, nemzetiségű, vallású választókerületek. Vannak drága és olcsó, szabott árú és ingyen megkapható választókerületek. Vannak kerületek, melyekben az alkotmány iránti buzgalom hihetetlen nagyfokú szomjat szokott felkölteni, mely okvetlen eloltásra vár; vannak olyanok, a mikben húsz szavazó jelen meg a választásra; megint olyanok, a mikben nyolczezer szavazót kell összehordani tíz mértföldnyi kerületből szekéren; vannak lelkes, tántoríthatlan választókerületek, kik tűzbe, vízbe mennek a kedvencz vezérükért, megint olyanok, kiknek minden választáskor új képviselő kell; vannak választókerületek, a mikért egész niebelungenharczot kell folytatni, aztán megint olyanok, a miket el lehet lopni.”
― Mór Jókai, Az élet komédiásai

“Nevar ienīst dzimteni. Tam vienas dvēseles par maz.
Bet nodot - to gan var. Tur dvēsele nav vajadzīga.”
― Mór Jókai, A kőszívű ember fiai

“Alienornak most legelső dolga lessz ventre à terre nyargalni Ehrenbreitsteinba, ott a rég tervezett eljegyzést a princesszel végrehajtani.
— Lesz-e hozzá kedve? A princessz nagyon mostohán lett kistaffirozva a természettől.
— A természettől megtagadott „staffierung” hiányát kipótolja az atyai „kelengye”. – Ha valaki princessz, akkor okvetlenül szép.
— Azt is mondják, hogy igen csípős természete van: a környezete nem képes kiállni.
— Hát hiszen a világ elég nagy, hogy két házastárs elférjen benne.”
― Mór Jókai, Az élet komédiásai

“Šodien zaudēts tik daudz, ka neklājas skumt par viena cilvēka zaudēšanu.
Gan izaugs tie, kas šodien vēl mazi, un pasaule atkal kļūs liela.”
― Mór Jókai, A kőszívű ember fiai

“A mountain-chain, pierced through from base to summit—a gorge four miles in length, walled in by lofty precipices; between their dizzy heights the giant stream of the Old World, the Danube.

Did the pressure of this mass of water force a passage for itself, or was the rock riven by subterranean fire? Did Neptune or Vulcan, or both together, execute this supernatural work, which the iron-clad hand of man scarce can emulate in these days of competition with divine achievements?”
― Mór Jókai, The Man with the Golden Touch

“There is no greater torture in this world than to carry about in one's soul night and day an evil thought which harasses and pursues, and be unable to tell it to anybody.”
― Mór Jókai, Eyes Like the Sea

“Óh, de ő vétkes boldogságot érze szívében ezalatt! És mit használ neki, hogy senki sem tudja, ha ő maga érzi, hogy e boldogság lopott kincs! Mit használ neki, hogy az, aki meglopatott, nem tudja annak értékét, de az ő szívét annál nehezebben nyomja az.”
― Jókai Mór

“Észem a drága jó szívét; de minden szavából kitűnik, hogy porcelánföldből teremtette az Isten, nem olyan komisz agyagból, mint más embert.”
― Mór Jókai, Poor Plutocrats

“Ez ád legnagyobb ingert a szenvedélyeknek; e csalogató csáb, mely éppen a cél előtt állít meg, mint a tenger fenekén látszó virágok, mikről azt hiszi az ember, hogy kezével elérheti , s csak ha utánok nyúl, tapasztalja, minő mélyen vannak.”
― Mór Jókai, Egy magyar nábob

“Az emberek csak egyenként önzők, együtt nagylelkű a nép.”
― Mór Jókai, Az élet komédiásai

“Niet väčšieho nebezpečenstva pre malé krajiny, ako keď majú veľkých ľudí.”
― Mór Jókai, Turecký svet v Uhorsku