S.F. Williamson > Quotes

“People shouldn’t fear their prime ministers. Prime ministers should fear their people.”
― S.F. Williamson, A Language of Dragons

“Sometimes I wake up in the night and it’s there, beside me in bed, the guilt. Like a dark void waiting to suck me in.’

Atlas takes my hand. ‘Then tell it to go away,’ he whispers fiercely. He presses his lips to my ear. ‘Banish it, like a dragon banishes the dark.”
― S.F. Williamson, A Language of Dragons

“El aprendizaje de idiomas —y la traducción en particular— tiene que ver con dar voz a la gente, a especies y a países, abriéndolos al mundo. No aprender más que lenguas humanas sería encerrarnos en nosotros mismos, sería como borrar a los dragones y su historia de la faz de la Tierra.”
― S.F. Williamson, A Language of Dragons

“—La paz no es paz si solo la disfrutan unos cuantos —dice Marquis.”
― S.F. Williamson, A Language of Dragons

“He taught me that it’s our choices - who we choose to become once we can see our mistakes clearly - that make us who we are.”
― S.F. Williamson

“Cuando tenía doce años vi cómo se llevaban a una niña de la biblioteca pública porque era de tercera clase. La registraron y le vaciaron los bolsillos, que tenía llenos de páginas arrancadas de Cuento de Navidad, de Dickens. Me impresionó su acto de vandalismo, pero aún más su determinación de acceder a la literatura. El sistema de clases fomenta la ambición, me explicó más tarde el tío Thomas. ¿Habría deseado tan desesperadamente leer el libro esa niña si lo tuviera permitido?
--- Capitulo 5.”
― S.F. Williamson, A Language of Dragons

“—El pueblo no debería temer a sus primeros ministros, Vivien —dice—. Los primeros ministros deberían temer al pueblo.”
― S.F. Williamson, Lengua de dragones

“Los idiomas son prácticos, cuantificables, traducibles... Todo lo que no es el amor.
--- Capitulo 14.”
― S.F. Williamson, A Language of Dragons

“Todo acto de traducción requiere sacrificio: esa es la dura verdad que me apasionó. No existe una correlación directa entre las palabras de un idioma y del otro, así que ninguna traducción puede ser por completo fiel al original. Así pues, aunque se pueda salvar la distancia entre idiomas de uno u otro modo, siempre queda un significado más profundo por manifestar, un secreto invisible para los que solo tienen un lenguaje con el que moverse por el mundo.”
― S.F. Williamson, Lengua de dragones

“People shouldn't fear their prime ministers, Wyvernmire," I say slowly. "Prime ministers should fear their people.”
― S.F. Williamson, A Language of Dragons

“—Veo un futuro brillante para ti, Vivien. Pero para alcanzarlo quizá tengas que buscar en lugares inesperados.
-- Capitulo 1.”
― S.F. Williamson, A Language of Dragons

“El traductor, por otra parte, es una criatura que vuela con varios pares de alas.
-- Capitulo 1.”
― S.F. Williamson, A Language of Dragons

“—Vivimos en un mundo que lo permite todo, pero que no perdona nada.
--- Capitulo 22.”
― S.F. Williamson, A Language of Dragons

“—¿Qué tipo de trato podría ofrecerle una niña humana a una dragona condenada?”
― S.F. Williamson, Lengua de dragones

“El miedo genera odio, y ese odio puede oprimir tanto a los dragones como a los humanos.
--- Capitulo 23.”
― S.F. Williamson, A Language of Dragons

“—Todos vosotros os habéis encontrado en una situación de rechazo social —prosigue Ravensloe—. Todos sois, de uno u otro modo, inadaptados. Me ruborizo, sorprendida de pronto conmigo misma de la vergüenza que siento. «Inadaptada». Es una palabra triste, que se usa para describir a alguien de conducta extraña, o fuera de lugar, alguien que no sigue las reglas. Nunca imaginé que pudiera usarse para describirme a mí.”
― S.F. Williamson, Lengua de dragones

“... hay que poder comprender un idioma para poder manipularlo.
(...)
—Controlar los idiomas, controlar las palabras, es controlar lo que sabe la gente.
--- Capitulo 14.”
― S.F. Williamson, A Language of Dragons

“«No cometas errores si no estás preparada para asumir las consecuencias», me decía siempre mamá.
-- Capitulo 4.”
― S.F. Williamson, A Language of Dragons

“my mind settles on one word. Mengkhenyass.”
― S.F. Williamson, A Language of Dragons

“el cabello me huele a humo de dragón.”
― S.F. Williamson, Lengua de dragones