Anna Politkovskaya > Quotes

“People sometimes pay with their lives for saying aloud what they think. In fact, one can even get killed for giving me information. I am not the only one in danger. I have examples that prove it.”
― Anna Politkovskaya

“How we react to the tragedy of one small person accurately reflects our attitude towards a whole nationality, and increasing the numbers doesn't change much.”
― Anna Politkovskaya, Is Journalism Worth Dying For?: Final Dispatches

“We are hurtling back into a Soviet abyss, into an information vacuum that spells death from our own ignorance. All we have left is the internet, where information is still freely available. For the rest, if you want to go on working as a journalist, it's total servility to Putin. Otherwise, it can be death, the bullet, poison, or trial—whatever our special services, Putin's guard dogs, see fit.”
― Anna Politkovskaya

“Do you still think the world is vast? That if there is a conflagration in one place it does not have a bearing on another, and that you can sit it out in peace on your veranda admiring your absurd petunias?”
― Anna Politkovskaya

“Egy felmérés hivatalos adatai szerint a megkérdezettek 58 százaléka egyetért az "Oroszország az oroszoké" szlogennel. Szintén 58 százalék válaszolta azt, hogy ha rendes fizetést kapna, azonnal vásárolna valami rendes ingatlant külföldön, és kivándorolna. Ez nem más, mint a "szabad Oroszország" halálos ítélete, és magyarázatot ad arra is, hogy az utóbbi időben miért nem volt nálunk forradalom. Arra várunk, hogy valaki más robbantsa ki helyettünk.”
― Anna Politkovskaya, A Russian Diary: A Journalist's Final Account of Life, Corruption & Death in Putin's Russia

“What matter is the information, not what you think about it.”
― Anna Politkovskaya, Is Journalism Worth Dying For?: Final Dispatches

“At least a circus performance does not last long, and the regime availing itself of the services of clownish journalists has the longevity of a mouldering mushroom.”
― Anna Politkovskaya, Is Journalism Worth Dying For?: Final Dispatches

“When the Fascists entered Denmark, the Jews were ordered to sew yellow stars on their clothing so they could be easily recognized. The Danes promptly sewed on yellow stars, both to save the Jews and to save themselves from turning into Fascists. Their king joined with them. In”
― Anna Politkovskaya, Putin's Russia: Life in a Failing Democracy

“Shortly after the elections, Putin went so far as to inform us that Parliament was a place not for debate, but for legislative tidying up. He was pleased that the new Duma would not be given to debating.”
― Anna Politkovskaya, A Russian Diary

“The poor are not property owners, so the democrats ignored them. The nationalists did not. Not”
― Anna Politkovskaya, A Russian Diary

“This political line is wholly neo-Soviet: human beings do not have independent existences, they are cogs in the machine whose function is to implement unquestioningly whatever political escapades those in power dream up. Cogs have no rights. Not even to dignity in death.”
― Anna Politkovskaya, Putin's Russia: The definitive account of Putin’s rise to power

“В последнее время в кругах довольно богатых людей ходят разговоры о том, что он [Путин] закончит как Чаушеску.”
― Анна Политковская

“Надо же быть честными. Нельзя мириться с меньшим злом, боясь, что будет большее. Нужно бороться до конца.”
― Анна Политковская

“Maintaining the territorial integrity of the state was recently one of our own main problems and priorities. By and large that task has been accomplished. Following these principles, we cannot refuse to apply them to our neighbors.”
― Anna Politkovskaya, A Russian Diary

“People often tell me that I am a pessimist, that I don't believe in the strength of the Russian people, that I am obsessive in my opposition to Putin and see nothing beyond that. If anybody thinks they can take comfort in the "optimistic" forecast, let them do so. It is certainly the easier way, but it is a death sentence for our grandchildren.”
― Anna Politkovskaya

“PUTIN: “No civilized state can live without a legislative institution. A great deal depends on the Duma. We expect efficient, systematic work.” ALEXANDER”
― Anna Politkovskaya, A Russian Diary

“VLADIMIR BYKOVSKY, Chuvashia: “Do you allow yourself emotions?” PUTIN: “Unfortunately, I do.” DOBROSLAVA”
― Anna Politkovskaya, A Russian Diary

“Моя личная мечта в день рождения Кадырова только об одном. Я говорю об этом совершенно серьезно. Я мечтаю о том, чтобы он сидел на скамье подсудимых.”
― Анна Политковская

“We are hurtling back into a Soviet abyss, into an information vacuum that spells death from our own ignorance.”
― Anna Politkovskaya, Putin's Russia: Life in a Failing Democracy

“I nostri tribunali non sono mai stati un esempio di autonomia, come ci si potrebbe aspettare leggendo la Costituzione. Tuttavia, la giustizia odierna si sta sottomettendo allegramente al potere esecutivo, e raggiunge l'apogeo in ciò che definiamo pozvonočnost’, «giustizia da telefono», un fenomeno che vede un giudice emettere la propria sentenza a seconda della telefonata che riceve dai rappresentanti del governo e della pubblica amministrazione. Si tratta di un fenomeno consueto, in Russia, per cui quando un giudice dà prova di un'inattesa autonomia di giudizio, la nostra coscienza collettiva non può non considerarlo un gesto eroico.”
― Anna Politkovskaya, Putin's Russia: Life in a Failing Democracy

“В резултат се получил един модерен европейски апартамент, оборудван по последна дума на технологиите.

Таня не спряла дотук: изоставила амбулантната търговия и се захванала с истинска, като купила магазини в Москва.

— Какво? Тези магазини са твои? — Не можех да повярвам на ушите си. Беше собственик на два отлични супермаркета, в които пазарувах след работа. — Поздравления! Но цените ти…

— Знам, но Русия е богата държава — отвърна Таня през смях.

— Не е чак толкова богата. Ти си станала империалист. Малко си безчувствена.

— Разбира се, Елцин вече не е власт и с него си отидоха и лесните пари и романтиката. Хората начело на държавата сега са ненаситни прагматици и аз съм същата. Ти си срещу Путин, но аз го подкрепям. Чувствам го почти като брат — навремето е бил никой, а сега си взима своето.

— Какво имаш предвид под „ненаситни“?

— Подкупите. Безкрайните подкупи, които трябва да даваш на всички. Плащам само и само да си запазя магазините. На кого ли не давам рушвети? На чиновниците от полицията, на пожарникарите, на хигиенните инспектори, на общинарите. И на мафиотите, на чиято територия са магазините. Всъщност аз ги купих от мафиоти.

— Не се ли страхуваш да правиш бизнес с тях?

— Не. Имам си мечта — искам да съм богата. В днешна Русия това означава, че трябва да си плащаш на всички. Ако не си давам лептата, още утре ще ме застрелят и ще ме сменят с някой друг.

— Не преувеличаваш ли?

— Ако не друго, поне съм наясно с нещата.

— Ами бюрократите?

— На някои плащам лично, а на останалите плащат мафиотите, на които давам пари, за да умилостивяват с тях другите мафиоти, бюрократите. Всъщност е доста удобно.”
― Anna Politkovskaya

“Да, часть людей понимают, что это Путин, и что это путь в никуда и катастрофическое падение нравов и каких-то зачатков демократии, которые у нас были при Ельцине, который тоже был фигурой противоречивой — но народ тогда говорил. А теперь я иду в какой-нибудь магазин — непременно кто-нибудь подходит: "Ой, Аня, мы вас так поддерживаем, так понимаем, что ты делаешь" — но говорят обязательно очень тихо, почти на ухо. Рассуждать о том, почему так случилось, можно очень долго. Но я думаю, что это оттого, что на ключевых позициях расставлены КГБшники. А генетическая память людей такова, что ЭТОМУ сопротивляться нельзя.”
― Анна Политковская

“Alvi also told them that the main reason his family was in Moscow and not in Chechnya, in spite of how uncomfortable things were for them here, was to enable their children to go to school without a war taking place around them. Zulai was a math teacher, but she had to work at a market stall in Moscow, not something she was good at. They spent their evenings rolling chicken cutlets to sell in the morning. Everything he and Zulai did was for the sake of their children. “Well, how about that! They’re worming their way right into the center of Moscow! And they expect to be given a $500 apartment!” This was the reaction of the parents’ committee to Alvi’s appeal. “I”
― Anna Politkovskaya, Putin's Russia: Life in a Failing Democracy

“Мы как раз вчера встречались и говорили об этом с правозащитниками, — и были вынуждены признать, что россиян никакая кровь не вызовет на улицы. То есть если написать, что вчера погибли одномоментно 200 тысяч чеченцев, скажут — ну, много, — но не более того. Люди не выйдут. Более того, если погибнут 200 тысяч жителей Твери — тоже не выйдут. Такова ситуация на сегодняшний день. Общество очень ожесточилось.”
― Анна Политковская

“Наверное, самое страшное для меня были эксгумации. В селе говорят: "Вот, нашли несколько трупов". В каждом селе, как правило, есть матери, которые ищут своих детей. И, как правило, когда находят трупы — из-под земли какая-то часть появилась, или трактор проехал, взбудоражил почву… Матери видят журналиста — говорят, пойдем с нами, ты хотя бы зафиксируешь это. Потому что потом прокуратура стремится скрыть, что вообще нашли захоронение. До сих пор нет ни одного судмедэксперта в Чечне, который работает и фиксирует… Так и не удалось эту службу создать, несмотря на острую необходимость. И ты с ними идешь, и уже не можешь показать, что тебе страшно, больно — потому что вот эти матери с тобой ожидают, что там найдут тела их детей. Поэтому моя роль была в том, чтобы успокаивать этих матерей.”
― Анна Политковская

“На масата в кухнята е сложил това, с което майката Родина му се е отплатила за безупречната и вярна служба. В един армейски чаршаф Дикий току-що е донесъл месечния си капитански порцион. Той се състои от два пакета пресен грах, два килограма черно брашно и ориз в хартиени пакети, две от най-евтините консерви грах, две консерви тихоокеанска херинга и бутилка олио.

— Това ли е всичко?

— Да. Това е.

Дикий не се оплаква, просто потвърждава. Той е истински силен мъж. По-точно — типичен руснак. Свикнал е на лишения. Той е по-скоро верен на родината си, а не на човека, случайно озовал се на лидерския пост. Ако си позволяваше да мисли по друг начин, отдавна да не е тук. Приема спокойно всичко, което се случва, дори и глада, а порционът му напомня точно за глад.”
― Anna Politkovskaya, Putin's Russia: Life in a Failing Democracy

“If in Yeltsin’s times we lived from one of his diseases to the next, we now live from one special operation to the next.”
― Anna Politkovskaya, A Small Corner of Hell: Dispatches from Chechnya

“Но както знаем, в Русия сега е ерата на олигарсите. Всички държавни институции разбират само език на шумолящите банкноти. Съдия Голубева дори не обмисля възможността за издаване на забрана за строителство и когато то започва, нарочно бави свикването на съдебно заседание.

И почти всички уникални дървесни видове са повалени.

От групата гардове се отделя Валерий Кулаковски. Той е заместник-директор на фирма „Промжил строй“, която се представя за кооперация от строители. Кулаковски ме съветва да стоя настрани. Казва, че някои много влиятелни хора в Москва имат интерес към имението и се канят да живеят в него. Това скоро се потвърждава. Откривам, че „кооперацията“ е успяла да придобие нотариален акт за резервата Берг, който по закон е обществено-държавна собственост. Това е абсолютно незаконно.

Кулаковски само свива рамене и се опитва да обясни собствената си позиция:

— Писна ни от безкрайните демонстрации на селяните. Какво очаквате от мен, когато съм вложил толкова пари в този проект, купил съм земята, започнах да строя? Кой ще ми върне инвестициите?

Казва, че няма намерение да отстъпи.

И не отстъпи. Резерватът Берг вече не съществува. Но и на други места из цялата страна се изсичат редки дървесни видове, за да се обслужат интересите на олигарсите и техните фирми.”
― Anna Politkovskaya, Putin's Russia: Life in a Failing Democracy

“В резултат на това новата стара номенклатура на Путин изведе корупцията до такива висоти, каквито при комунистите и Елцин никой не е и сънувал. В момента тя поглъща малкия и средния бизнес, а заедно с него и средната класа. В същото време дава възможност за развитие на едрия и супередрия капитал, на монополистите и на квази-държавните предприятия. (Това означава, че именно те са предпочитаните източници на подкупи за номенклатурата.) В Русия този бизнес дава най-високи и стабилни печалби не само за собствениците и мениджърите, но и за покровителите им от администрацията. Голямо предприятие без покровители в държавната администрация у нас не съществува. Всички тези извращения нямат нищо общо с пазарните закони. Путин се опитва да спечели подкрепата на така наречените „бивши“, които са заемали лидерски позиции при съветския режим. Носталгията им по миналото е толкова силна, че идеологията, лежаща в основата на капитализма от вида „Путин“, все повече започва да напомня мисленето в СССР по време на периода на стагнация през последните години на Брежнев — краят на 70-те и началото на 80-те години на XX век.

Таня, Миша, Лена и Ринат са реални личности, а не измислени герои; обикновени хора, които заедно с цялата страна се борят за оцеляване. Всичките са ми приятели. Ето какво се случи с тях след 1991 г.”
― Anna Politkovskaya, Putin's Russia: Life in a Failing Democracy

“Siamo ripiombati nelle tenebre da cui già una volta abbiamo cercato di venire fuori nei lunghi decenni dell'era sovietica. Abbiamo notizia di un numero sempre maggiore di casi in cui l'FSB si inventa dei procedimenti penali ricorrendo alla chiave ideologica che gli è più necessaria, con la corte e la procura a fare da tirapiedi. Sono talmente tanti, ormai, da essere la regola, e non l'eccezione.
Malgrado il garante preposto a salvaguardarla, la nostra Costituzione è in punto di morte. E del funerale è stato incaricato l'FSB.”
― Anna Politkovskaya, Putin's Russia: Life in a Failing Democracy