Paweł Pollak’s Followers (5)

Paweł Pollak

Born

Poland

Website

http://szwedzka.pl/

Genre

Literature & Fiction, Mystery & Thrillers, Short Stories

edit data

Paweł Pollak – a Polish writer and translator of Swedish literature. He has translated 15 books from Swedish, including the novels by Hjalmar Söderberg und Liza Marklund. His own works are: the crime novel “The Skunk” (2006), a love story between a paralyzed woman and a blind man, “The Incompleted” (2009) and the crime stories “Between Law and Justice” (2010). These stories, like “Black Widow”, are set in New York City and their plot is based on the television series “Law & Order”.

326 posts
Paweł Pollak's Blog

Paweł Pollak isn't a Goodreads Author (yet), but they do have a blog, so here are some recent posts imported from their feed.

Jak położyć, czyli spieprzyć tłumaczenie

Przekład powieści „Wonderland” Hanny Nordenhök potwierdza, że Justyna Czechowska jest skrajnie niekompetentną tłumaczką, która nie zna nawet podstawowych szwedzkich zwrotów. Kiedy w oryginale ma napisane, że bohaterowie leżeli ze sobą, to tak właśnie tłumaczy („leżeli obok siebie”, str. 75), chociaż znaczy to tyle, co przespać się ze sobą, a idiom szwedzki jest dokładnie tak samo powszechny jak po

Combine Editions
Paweł Pollak’s books

Average rating: 3.41 · 568 ratings · 34 reviews · 37 distinct works • Similar authors

	Śmierć na pływalni (Śledczy z Zakątka, #1) 3.37 avg rating — 97 ratings	Error rating book. Refresh and try again. Rate this book Clear rating 1 of 5 stars 2 of 5 stars 3 of 5 stars 4 of 5 stars 5 of 5 stars
	Eksplozja (Śledczy z Zakątka, #2) 3.30 avg rating — 69 ratings	Error rating book. Refresh and try again. Rate this book Clear rating 1 of 5 stars 2 of 5 stars 3 of 5 stars 4 of 5 stars 5 of 5 stars
	Gdzie mól i rdza 3.55 avg rating — 38 ratings — published 2012 — 2 editions	Error rating book. Refresh and try again. Rate this book Clear rating 1 of 5 stars 2 of 5 stars 3 of 5 stars 4 of 5 stars 5 of 5 stars
	Powódź: Śledczy z Zakątka 4 by Paweł Pollak, Filip Kosior (Narrator) 3.28 avg rating — 40 ratings	Error rating book. Refresh and try again. Rate this book Clear rating 1 of 5 stars 2 of 5 stars 3 of 5 stars 4 of 5 stars 5 of 5 stars
	Śmierć tłumacza by Paweł Pollak, Mateusz Drozda (Narrator) 3.66 avg rating — 35 ratings — published 2021	Error rating book. Refresh and try again. Rate this book Clear rating 1 of 5 stars 2 of 5 stars 3 of 5 stars 4 of 5 stars 5 of 5 stars
	Zbyt krótkie szczęście 3.52 avg rating — 25 ratings — published 2014 — 2 editions	Error rating book. Refresh and try again. Rate this book Clear rating 1 of 5 stars 2 of 5 stars 3 of 5 stars 4 of 5 stars 5 of 5 stars
	Śmierć w zoo 2.90 avg rating — 30 ratings	Error rating book. Refresh and try again. Rate this book Clear rating 1 of 5 stars 2 of 5 stars 3 of 5 stars 4 of 5 stars 5 of 5 stars
	Niepełni 3.14 avg rating — 21 ratings — published 2009 — 3 editions	Error rating book. Refresh and try again. Rate this book Clear rating 1 of 5 stars 2 of 5 stars 3 of 5 stars 4 of 5 stars 5 of 5 stars
	Narkotyki i miłość: Śledczy z Zakątka, Vol. 3 by Paweł Pollak, Filip Kosior (Narrator) 3.24 avg rating — 19 ratings	Error rating book. Refresh and try again. Rate this book Clear rating 1 of 5 stars 2 of 5 stars 3 of 5 stars 4 of 5 stars 5 of 5 stars
	Kanalia 3.12 avg rating — 17 ratings — published 2006 — 3 editions	Error rating book. Refresh and try again. Rate this book Clear rating 1 of 5 stars 2 of 5 stars 3 of 5 stars 4 of 5 stars 5 of 5 stars

More books by Paweł Pollak…

Topics Mentioning This Author

topics	posts	views	last activity
100+ Books in 2026: Aga is reading also in 2011	202	392	Dec 31, 2011 05:59PM
75 Books...More o...: Aga is reading also in 2011	250	92	Jan 08, 2012 12:54PM
75 Books...More o...: Aga and her books - 2013	106	68	Jan 01, 2014 01:36AM
100+ Books in 2026: Aga and her books - 2013	94	137	Jan 01, 2014 01:37AM

More…

Is this you? Let us know. If not, help out and invite Paweł to Goodreads.