Toyo Shibata
Born
in Ibaraki, Japan
June 20, 1911
Died
January 20, 2013
![]() |
Se sei triste guarda il cielo
5 editions
—
published
2010
—
|
|
![]() |
Recoge la luz del sol con las manos
2 editions
—
published
2013
—
|
|
![]() |
Geef de moed niet op
by
2 editions
—
published
2010
—
|
|
![]() |
Du bist nie zu alt, um das Leben zu lieben: Ermutigungen einer Hundertjährigen
by
2 editions
—
published
2015
—
|
|
![]() |
Du bist nie zu alt um glücklich zu sein - Lebensweisheiten einer Hundertjährigen
by
3 editions
—
published
2009
—
|
|
![]() |
Geef de moed niet op & Honderd jaar
by
—
published
2013
|
|
![]() |
Rialzati e sorridi
2 editions
—
published
2011
—
|
|
![]() |
הבקר בא תמיד
by
—
published
2010
|
|
![]() |
Honderd jaar
by
—
published
2011
|
|
![]() |
Rialzati e sorridi
|
|
“VERGESSLICHKEIT
Im Alter
scheint man ständig
alles Mögliche zu vergessen
die Namen der Leute
viele Schriftzeichen
ja und jede Menge Erinnerungen
alles fort - und warum
macht mich das nicht
traurig?
Das Glück ist
sich mit dem Vergessen
abzufinden
ich höre die Abendzikade
zirpen”
― Du bist nie zu alt um glücklich zu sein - Lebensweisheiten einer Hundertjährigen
Im Alter
scheint man ständig
alles Mögliche zu vergessen
die Namen der Leute
viele Schriftzeichen
ja und jede Menge Erinnerungen
alles fort - und warum
macht mich das nicht
traurig?
Das Glück ist
sich mit dem Vergessen
abzufinden
ich höre die Abendzikade
zirpen”
― Du bist nie zu alt um glücklich zu sein - Lebensweisheiten einer Hundertjährigen
“ERINNERUNG II
Kind an der Hand
wartete ich am Bahnhof
auf deine Heimkehr
entdeckte dich
in der Menge der Menschen
und winkte
die kleine Straße die wir drei gingen
duftete süß nach Osmanthusblüten
und aus einem Haus
erklang ein Lied aus dem Radio
wie es dem Bahnhof
und der kleinen Straße
wohl geht?”
― Du bist nie zu alt um glücklich zu sein - Lebensweisheiten einer Hundertjährigen
Kind an der Hand
wartete ich am Bahnhof
auf deine Heimkehr
entdeckte dich
in der Menge der Menschen
und winkte
die kleine Straße die wir drei gingen
duftete süß nach Osmanthusblüten
und aus einem Haus
erklang ein Lied aus dem Radio
wie es dem Bahnhof
und der kleinen Straße
wohl geht?”
― Du bist nie zu alt um glücklich zu sein - Lebensweisheiten einer Hundertjährigen
“DER WIND, DIE SONNE UND ICH
Da der Wind
an der Glastür rüttelt
lasse ich ihn ein
dann kommt die Sonne
zu dritt halten wir
ein Plauderstündchen
Großmutter
fühlst du dich nicht einsam
so allein?
fragen Wind und Sonne
Letztendlich
sind wir Menschen
doch immer allein sage ich
Wenigstens hat man seine Ruhe, was?
Wir lachen
an diesem frühen Nachmittag”
― Du bist nie zu alt um glücklich zu sein - Lebensweisheiten einer Hundertjährigen
Da der Wind
an der Glastür rüttelt
lasse ich ihn ein
dann kommt die Sonne
zu dritt halten wir
ein Plauderstündchen
Großmutter
fühlst du dich nicht einsam
so allein?
fragen Wind und Sonne
Letztendlich
sind wir Menschen
doch immer allein sage ich
Wenigstens hat man seine Ruhe, was?
Wir lachen
an diesem frühen Nachmittag”
― Du bist nie zu alt um glücklich zu sein - Lebensweisheiten einer Hundertjährigen