Hanoch Levin
Born
in Tel Aviv, Israel
December 18, 1943
Died
August 18, 1999
|
חפץ
by |
|
|
The Labor of Life: Selected Plays
by
—
published
2003
—
4 editions
|
|
|
Krum
by |
|
|
הג'יגולו מקונגו
by
—
published
1994
—
2 editions
|
|
|
אשכבה ואחרים
by |
|
|
יסורי איוב ואחרים
by
—
published
1988
—
2 editions
|
|
|
הרטיטי את לבי
by
—
published
2005
|
|
|
Théâtre choisi Tome 1: Comédie
by
—
published
2001
|
|
|
מה איכפת לציפור
by |
|
|
מלאכת החיים ואחרים
by |
|
“Exhalant un doux parfum de sève, les arbres semblaient vouloir me sauver du désespoir.
(p. 47, extrait de la pièce « Le Soldat ventre-creux »)”
― Théâtre choisi Tome 4: Comédies grinçantes
(p. 47, extrait de la pièce « Le Soldat ventre-creux »)”
― Théâtre choisi Tome 4: Comédies grinçantes
“Une discothèque. La nuit. Nina danse avec Éli Hooker, un jeune homme.
NINA.– Tu es si léger.
ÉLI.– J'aime danser. J'aime aussi prendre un bon livre de temps en temps.
Entre Zigui. Il va s'asseoir à l'écart, commence à manger des cacahouètes tout en les observant.
ÉLI.– Qu'est-ce que tu fais dans la vie ?
NINA.– Rien de particulier. Je lis moi aussi. Et je sculpte.
ÉLI.– Tu auscultes ? Et qu'est-ce que tu auscultes ?
NINA.– Je sculpte. Je fais de la poterie.
ÉLI.– Ah.
NINA.– Je prends mon temps, je ne cours pas. Pourquoi me précipiter comme tout le monde ? À quoi bon cette fuite en avant, à quoi bon ? À quoi bon, je te le demande ?
ÉLI.– Tu as raison.
NINA.– Et toi, qu'est-ce que tu fais dans la vie ?
ÉLI.– Je lis un peu, j'écris un peu.
NINA.– Des poèmes ?
ÉLI.– Pour moi, la nuit.
NINA.– Et le matin ?
ÉLI.– Je suis médecin.
NINA.– Tu dis « médecin » avec un tel dédain. Tu n'es vraiment pas comme les autres, toi.
ÉLI.– Parce que c'est quoi un médecin ? Un mythe, rien de plus.
NINA.– Tu es vraiment différent.
(p. 133, extrait de Sur les valises)”
― Théâtre choisi Tome 4: Comédies grinçantes
NINA.– Tu es si léger.
ÉLI.– J'aime danser. J'aime aussi prendre un bon livre de temps en temps.
Entre Zigui. Il va s'asseoir à l'écart, commence à manger des cacahouètes tout en les observant.
ÉLI.– Qu'est-ce que tu fais dans la vie ?
NINA.– Rien de particulier. Je lis moi aussi. Et je sculpte.
ÉLI.– Tu auscultes ? Et qu'est-ce que tu auscultes ?
NINA.– Je sculpte. Je fais de la poterie.
ÉLI.– Ah.
NINA.– Je prends mon temps, je ne cours pas. Pourquoi me précipiter comme tout le monde ? À quoi bon cette fuite en avant, à quoi bon ? À quoi bon, je te le demande ?
ÉLI.– Tu as raison.
NINA.– Et toi, qu'est-ce que tu fais dans la vie ?
ÉLI.– Je lis un peu, j'écris un peu.
NINA.– Des poèmes ?
ÉLI.– Pour moi, la nuit.
NINA.– Et le matin ?
ÉLI.– Je suis médecin.
NINA.– Tu dis « médecin » avec un tel dédain. Tu n'es vraiment pas comme les autres, toi.
ÉLI.– Parce que c'est quoi un médecin ? Un mythe, rien de plus.
NINA.– Tu es vraiment différent.
(p. 133, extrait de Sur les valises)”
― Théâtre choisi Tome 4: Comédies grinçantes



















