Bryan Murphy's Blog - Posts Tagged "vocabulary"
“Bloody Hell!”
In William Gibson's The Peripheral, a policewoman in the future London confirms her British identity for American readers by exclaiming “Bloody Hell!” Sadly, on a recent return to these shores I noticed the disappearance of the word “Bloody” from the contemporary British vocabulary. Cultural subservience to Hollywood and HBO now sends us straight to the F-word. Even in Grimsby, it seems, we want to gab like gangstas.
What's sad about that? Well, a couple of things. First, the purpose of swearing was to shock. But if you use a taboo word as though it were nothing unusual, it eventually loses its power to shock. It will retain little more than its ability to signify that you belong to a particular group: people who (imitate people who) would like to shock if only they could think of a ruder word than the F-word has become. Second, dear old “bloody” was useful in that it had just a little power to shock, because it was rude but less rude than other taboo words: you could break the taboo without breaking the vocabulary bank, leaving yourself options if you wanted to shock more later on. Now, I guess if you say “bloody”, it marks you as a fuddy-duddy. Maybe that's the real reason I want it back. Bloody hell fire!
What's sad about that? Well, a couple of things. First, the purpose of swearing was to shock. But if you use a taboo word as though it were nothing unusual, it eventually loses its power to shock. It will retain little more than its ability to signify that you belong to a particular group: people who (imitate people who) would like to shock if only they could think of a ruder word than the F-word has become. Second, dear old “bloody” was useful in that it had just a little power to shock, because it was rude but less rude than other taboo words: you could break the taboo without breaking the vocabulary bank, leaving yourself options if you wanted to shock more later on. Now, I guess if you say “bloody”, it marks you as a fuddy-duddy. Maybe that's the real reason I want it back. Bloody hell fire!
