Sheldon Krimsky
More books by Sheldon Krimsky…
“تشير هذه الأنواع من التعقيدات (الجينية ) غير المتوقعة إلى حد كبير إلى أن تتابع القواعد في الجينوم البشري ، والذي أشاد به الرئيس كلينتون بأنه " اللغة التي خلق الله بها الحياة " عندما أُعلن عنه وسط ضجة كبيرةفي يونيو 2000 ، هو لسان معقد جدا في الواقع .؛ فمن سلال القواعد التي تشكل الجينوم البشري يُعتقدأن نحو ثلاثة في المائة فقط تشارك في تحديد تركيب البروتينات ! وهذه الثلاثة في المائة غير متتالية بأي حال من الأحوال ، وقد تنعكس توافيق منها أو تتكرر كثيرا . في الواقع ، يبدو أن بعضاً منها يلتصق بمئات أو حتى الآلاف من مختلف الجينات . أمّا كيف تقوم القواعد السبعة وتسعين في المائة الباقية بوظيفتها ، أو ما إذا كان لديها وظيفة ؟ فإن ذلك غير معروف حتى الآن .
Ruth Hubbard”
― Genetic Explanations: Sense and Nonsense
Ruth Hubbard”
― Genetic Explanations: Sense and Nonsense
“جوهرياً ، توجد المجموعة نفسها من الجزيئات في خلايا الكلاب خلال اللحظات السابقة واللاحقة على الموت مباشرة . ولكن بعد التحول المصيري ، لا يعود أحد يفكر في أن الجينات (تُنظم) ، ولن يشير أي شخص إلى وظيفة الكروموسوم (العادية أو الصحيحة ) ، ولن يقال بأن جزيئاً (يوجه) جزيئات أخرى لأهداف محددة ، ولن يحمل أي جزيء (إشارات ) ، تماما كما لن يكون هناك هياكل (تتعرف ) على الإشارات ، وستختفي (الشفرة ، والمعلومات والاتصالات ) بالمعنى البيولوجي من المفردات والعلماء .
فلن تنتج الجثة ( أخطاءً) في الكروموسوم أو في أي عملية أخرى ، ولن(تحاول تصحيح ) الخطأ أو (تصليح ) الأجزاء التالفة . وبشكل أعم ، ستغيب أفكار (الإصابة والشفاء ) ؛ فلن (تجند ) الجزيئات جزيئاتٍ أخرى من أجل (تحقيق مهام ) معينة ، ولن (ترث ) البُنى - الخلوية الدقيقة - ملامح من البنى الأم بالطريقة التي ترث بها الخلايا الابنة الصفات من والدتها ، وليس لأحد أن يستشهد ب(اللدونة ) أو (الاعتماد على السياق ) في استجابة جثة لبيئتها !
أحيانا تصل لغة الأحياء إلى ذروة مدهشة ! ...
ستيفن إل تالبوت - أسطورة الكائن الآلة”
―
فلن تنتج الجثة ( أخطاءً) في الكروموسوم أو في أي عملية أخرى ، ولن(تحاول تصحيح ) الخطأ أو (تصليح ) الأجزاء التالفة . وبشكل أعم ، ستغيب أفكار (الإصابة والشفاء ) ؛ فلن (تجند ) الجزيئات جزيئاتٍ أخرى من أجل (تحقيق مهام ) معينة ، ولن (ترث ) البُنى - الخلوية الدقيقة - ملامح من البنى الأم بالطريقة التي ترث بها الخلايا الابنة الصفات من والدتها ، وليس لأحد أن يستشهد ب(اللدونة ) أو (الاعتماد على السياق ) في استجابة جثة لبيئتها !
أحيانا تصل لغة الأحياء إلى ذروة مدهشة ! ...
ستيفن إل تالبوت - أسطورة الكائن الآلة”
―
“تشير هذه الأنواع من التعقيدات (الجينية ) غير المتوقعة إلى حد كبير إلى أن تتابع القواعد في الجينوم البشري ، والذي أشاد به الرئيس كلينتون بأنه " اللغة التي خلق الله بها الحياة " عندما أُعلن عنه وسط ضجة كبيرةفي يونيو 2000 ، هو لسان معقد جدا في الواقع .؛ فمن سلال القواعد التي تشكل الجينوم البشري يُعتقدأن نحو ثلاثة في المائة فقط تشارك في تحديد تركيب البروتينات ! وهذه الثلاثة في المائة غير موتتالية بأي حال من الأحوال ، وقد تنعكس توافيق منها أو تتكرر كثيرا . في الواقع ، يبدو أن بعضاً منها يلتصق بمئات أو حتى الآلاف من مختلف الجينات . أمّا كيف تقوم القواعد السبعة وتسعين في المائة الباقية بوظيفتها ، أو ما إذا كان لديها وظيفة ؟ فإن ذلك غير معروف حتى الآن .
Ruth Hubbard”
― Genetic Explanations: Sense and Nonsense
Ruth Hubbard”
― Genetic Explanations: Sense and Nonsense
Is this you? Let us know. If not, help out and invite Sheldon to Goodreads.









