Іван Дзюб’s Followers (4)

Іван Дзюб

Born

in Soposhyn, Ukraine

March 16, 1934

edit data

Іван Петрович Дзюб (нар. 1934 р.) — український фізик-теоретик, доктор фізико-математичних наук (1978), член Національної спілки письменників України, Лауреат премії імені Максима Рильського, професійний перекладач-японіст, який вивчив мову та ієрогліфіку самотужки. Саме завдяки йому україномовний читач має можливість познайомитися з класичною, і не тільки, японською літературою: Кавабата Ясунарі, Акутагава Рюноске, Абе Кобо, Ое Кендзабуро, Сосекі Нацуме, Моріо Кіта – далеко не повний переклад японських класиків, котрі завдяки йому отримали путівку в Україну. «Останні десятиліття я буквально живу японською мовою. Я перечитав і переклав безліч текстів. Вільно читаю багатьма європейськими мовами, знання мов дуже допомагали мені в роботі, на н ...more

Combine Editions
Іван Дзюб’s books

Average rating: 4.0 · 1,283 ratings · 142 reviews · 31 distinct works • Similar authors

	Хроніка заводного птаха by Haruki Murakami, Іван Дзюб (Translator) 4.14 avg rating — 320,476 ratings — published 1994 — 227 editions	Error rating book. Refresh and try again. Rate this book Clear rating 1 of 5 stars 2 of 5 stars 3 of 5 stars 4 of 5 stars 5 of 5 stars
	Танцюй, танцюй, танцюй. Том 1 by Haruki Murakami, Іван Дзюб (Translator) 4.04 avg rating — 101,674 ratings — published 1988 — 221 editions	Error rating book. Refresh and try again. Rate this book Clear rating 1 of 5 stars 2 of 5 stars 3 of 5 stars 4 of 5 stars 5 of 5 stars
	1Q84 Книга 3 by Haruki Murakami, Іван Дзюб (Translator) 3.92 avg rating — 48,819 ratings — published 2010 — 19 editions	Error rating book. Refresh and try again. Rate this book Clear rating 1 of 5 stars 2 of 5 stars 3 of 5 stars 4 of 5 stars 5 of 5 stars
	Країна снігу by Yasunari Kawabata, Іван Дзюб (translator) 3.56 avg rating — 43,199 ratings — published 1948 — 264 editions	Error rating book. Refresh and try again. Rate this book Clear rating 1 of 5 stars 2 of 5 stars 3 of 5 stars 4 of 5 stars 5 of 5 stars
	1Q84 Книга 2 by Haruki Murakami, Іван Дзюб (Translator) 4.10 avg rating — 37,429 ratings — published 2009 — 10 editions	Error rating book. Refresh and try again. Rate this book Clear rating 1 of 5 stars 2 of 5 stars 3 of 5 stars 4 of 5 stars 5 of 5 stars
	Золотий храм by Yukio Mishima, Юкіо Місіма, Іван Дзюб (Translator) 3.97 avg rating — 26,024 ratings — published 1956 — 246 editions	Error rating book. Refresh and try again. Rate this book Clear rating 1 of 5 stars 2 of 5 stars 3 of 5 stars 4 of 5 stars 5 of 5 stars
	Ваш покірний слуга кіт by Natsume Sōseki, Іван Дзюб (Translator) 3.66 avg rating — 18,880 ratings — published 1906 — 293 editions	Error rating book. Refresh and try again. Rate this book Clear rating 1 of 5 stars 2 of 5 stars 3 of 5 stars 4 of 5 stars 5 of 5 stars
	1Q84. Книга I by Haruki Murakami, Іван Дзюб (Translator) 4.02 avg rating — 16,147 ratings — published 2009	Error rating book. Refresh and try again. Rate this book Clear rating 1 of 5 stars 2 of 5 stars 3 of 5 stars 4 of 5 stars 5 of 5 stars
	Японські народні казки by Іван Дзюб (Translator, editor, foreword), Олена Михайлова-Родіна (Illustrator) 4.32 avg rating — 28 ratings — 3 editions	Error rating book. Refresh and try again. Rate this book Clear rating 1 of 5 stars 2 of 5 stars 3 of 5 stars 4 of 5 stars 5 of 5 stars
	Іссумбосі by Іван Дзюб (Перекладач), Олена Родіна-Михайлова (Ілюстратор) it was amazing 5.00 avg rating — 1 rating	Error rating book. Refresh and try again. Rate this book Clear rating 1 of 5 stars 2 of 5 stars 3 of 5 stars 4 of 5 stars 5 of 5 stars