می توان گفت که سخنان روشنگر دکتر حسن کامشاد، ادیب، نویسنده و مترجم نامدار دراین برنامه، پیوست ِ بایسته ای بر کتاب دو جلدی ی  حدیث نفس  اوست و افزوده های سزاواری بر آن دارد و بسیاری ازگفتنیها در مورد زبان و ادب فارسی، به ویژه درگستره ی  ترجمه را در بر گرفته که بدین گونه در جایی نیامده و غنیمتی است  و جمع بندی ی ِ سزاواری بر چندین دهه  کار برومنداو در گستره ی زبان و ادب و فرهنگ ایران به شمار می آید.*متن کامل این گفت و شنود سه بخشی مغتنمم را می توان در بخش به عبارت دیگر، در این نشانی:bbc persianشنید.