A year ago, I made this video in which I started talking about Russian Verb Prefixes.

A difficult subject, I know.

BUT. There is a but.

Those who master these prefixes will have a powerful advantage in understanding the language and even coming up with a word they didn’t know before!

This is the first video I did on the prefix B.

Here are my notes on the next prefix, НА.

Until I manage to make a video for НА I hope you’ll find these useful!

The preposition на can mean “on, on the surface of” and takes Instrument Case. For example,

на столе – on the table (стол – table)

на стене – on the wall (стена –  wall)

на диване – on the couch (диван – couch)

In the same way, на can be used as a prefix to denote an on(to) direction.

наезжать (impf) – наехать (pf) – run over, coerce, blame

Машина наехала на столб. – The car ran over a pole.

In life anything can happen, we are exposed to hazardous events. You walk and you may get run over by a car.

Конечно, на тебя могут наехать, но если так думать, и кирпич на голову, как говорится, может упасть. – Surely, you may get run over, but if you think like that, even a brick might fall onto your head. 

The verb наехать is mostly used with the meaning

обидеть – to hurt, upset

обвинять – to blame

На нас наехали бандиты. – This means that bandits used threats, blackmail, physical power to force us to act in a certain way, for example, give money to them etc.

На меня наехали какие-то бандиты, требуют денег. – These guys got

наплывать – наплыть – to flow over sth 

на глаза наплывают слезы – tears flow on the eyes

Наплыли чёрные тучи – black clouds appeared in the sky

наплывают воспоминания из прошлого – memories get washed-up from the past

You can visualise the memories as waves that come to you one after the other.

Attention!!! Don’t confuse this verb with наплевать which means “screw this, f%£$ that!”. Наплевать на работу! – F@£$ work!

налетать (impf) – налететь (pf) – fly on(to)

Птица налетела на самолёт. – The bird flew onto the plane (hit the plane).

Налетела грусть. – Sorrow, melancholy hit us.

Listen to this wonderful song by the famous bard Aleksandr Rosenbaum (Песня by Розенбаум)

Набрести (pf) – to come across, to hit upon an idea

Брести – to walk slowly with difficulty, trudge, stroll, plod (impf)

So, while you walk you stumble upon something, you come across sth, you hit upon something

Я набреду, ты набредешь, они набредут

натыкаться (impf) – наткнуться (pf) – to bump into , hit 

наткнусь – наткнёшься – наткнутся

Наткнуться на знакомых в театре. – I bumped into friends in the theatre.

Наткнуться на старые фотографии. – to come across old photos

Наткнуться на столб – run into/hit a pole

наталкиваться (impf) – натолкнуться (pf) – to come across, to hit

натолкнуться на доказательство, на решение задачи – to come across evidence, solution to a problem

Note: натолкнуться differs from наткнуться in the sense that once you hit an obstacle you can’t go further, you’re stuck.

наступать (impf) – наступить (pf) – to step on, start 

наступить на ногу – step on one’s foot

Наступили мне не ногу и теперь не могу ходить – they stepped on my foot and I can’t walk now

Наступила зима – the winter came

Скоро зима наступает. – The winter is upon us!

Наступила тишина – ночь – Night/silence fell

Наливать (impf) – налить (pf) – to pour on, pour 

Наливай мне сока, пожалуйста. Очень хочется пить. – Pour me some juice, please. I’m very thirsty.

You say to your friend after having already 3-4 rounds.

Тебе больше не буду наливать! Все! – You’re cut off. That’s it! No more drinking!!!!