في هذا الظَّلامِ أستريحُ،غيرَ مستعدّةٍ للضَّوْءِ الذي يبزغُيومًا بعدَ يومٍ،غيرَ مستعدّةٍ للمشاركةِ.احمِني أيُّها الحريرُ الأسودُ.أحتاجُ إليكأحتاجُ الكثيرَ منكَ أيُّها اللَّيلُقبلَ أنْ أفتحَ عينيَّ وقلبي للنُّورِ.لا بُدَّ لي أنْ أنموَ في الظَّلامِ،تمامًا مثلَ الجذورِ غيرَ مستعدَّةٍ،غيرَ مستعدَّةٍ على الإطلاقِ.
ترجمة شريف بقنه * دينيس ليفيرتوف (1923-1997) شاعرة و أمريكية"Eye Mask" from Evening Train by Denise Levertov, 1993 by New Directions