2016年のイタリア・ボローニャ国際絵本原画展入選作「ぼくのつくりかた」（日本語タイトル）が
3か国語で発売されました。

○イタリア語版「”La mia fabbrica”Sinnosより2016年9月発売
Dal Giappone, un libro per piccolissimi che gioca con le forme e con i colori in maniera originale e sorprendente:
cosa si può costruire con grappoli d’uva, pere, ciliege e caramelle? Un pavone!
E con mele e banane e ciambelle? Cosa ci si può fare? Tante scimmiette! E per fare un bambino cosa serve? Caramelle, macchinine e dinasauri! E per fare una sorella?



○フランス語版”Ca se fabrique peut-être comme ça”

Rue du mondeより2016年9月発売

Avec cet album très graphique, le jeune lecteur va enfin découvrir comment on fabrique des êtres vivants : des serpents, des singes, des lions et même des petites soeurs ! Enfin presque ! Chihiro Takeuchi, nous plonge dans le ventre fascinant d'une surprenante usine, mais surtout dans son univers fantaisiste où l'imagination turbine à plein. Ainsi, pour obtenir des singes, il suffit de verser dans sa curieuse machine toute noire des papillotes, des pommes, des sucres d'orge et des chaussettes multicolores… Pour faire un lion ? Facile ! On introduit des brosses à cheveux, façon crinière, bien sûr ! Et, pour fabriquer des enfants, ne pas oublier d'injecter une bonne dose de bonbons et de sucettes, de robots et autres dinosaures…


○英語版”The fantastic recipe machine"　

Berbay booksより2017年3月発売

Berbay books
We’ve long been told that little girls are made of sugar, spice and all things nice…but who knew what the surprising and secret recipes were for a giraffe? Or a lion?
The Fantastic Recipe Machine by Chihiro Takeuchi is the second children’s picture book collaboration with Berbay Publishing. Using her detailed award-winning paper cut artwork, Chihiro Takeuchi creates an imaginative world of endless possibilities, where weird and wonderful combinations of everyday ingredients combine to form recipes for all sorts of animals.
In today’s age of omnipresent technology; where the origins of everyday things are unknown; where even the ingredients of food or shampoo can be intimidating, The Fantastic Recipe Machine’s whimsical and creative ideas makes the world a little less frightening, whilst reminding children that with imagination,




いずれもこちらからご購入いただけます