ELLA no fue creada para ser "mi ayuda idónea". ELLA no es una ayudante. ELLA no fue diseñada para ser un buen "segundo de abordo". ELLA no fue pensada para la dependencia absoluta.

Génesis 2:18 no la retrata a ELLA como subordinada, como ligeramente más débil, ni como utensilio para multiplicar la especie mediante su maternidad.

Génesis 2:18 la describe a ELLA como un "auxilio frente a" (ezer kenegdo en hebreo). ELLA es descrita desde su creación como fuerza libre, como creadora libre, como ser libre frente al otro ser libre. Independiente, individual, frente al hombre, no al lado, no detrás, no debajo.

Pero parece que aún no hemos entendido nada. Debemos regresar a Génesis 2:18, volverlo a traducir, y volver a empezar a enseñar. Que aprendan los niños y las niñas, que aprendan los hombres y las mujeres. Que aprenda la política, que aprenda la ciencia, que aprendan las artes, que aprenda la tecnología, la ingeniería... que ELLA no es una ayudante.