An incredible example—not knowing you're talking to an AI chatbot—illustrates a common problem in bitter societal conflicts: the challenge of interpretation.