BLOGWORDS – Wednesday 28 August 2024 – DAILY SCRIPTURE – ROMANS 8:1

DAILY SCRIPTURE – ROMANS 8:1

ENGLISH / BÉARLA / ΑΓΓΛΙΚΑ / אנגלית / अंग्रेज़ी / ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ / إنجليزي / ภาษาอังกฤษ / TIẾNG ANH / MAORI / PELEKANIA / WAMAREKANI / АНГЛИЙСКИЙ / ENGLISCH / ANGLAISE / ANGLICUS / INGLES

There is therefore now no condemnation to those who are in Christ Jesus, who do not walk according to the flesh, but according to the Spirit. (NKJV) Romans 8:1

 

IRISH / GAEILGE

Mar sin níl aon cáineadh anois orthu siúd atá i gCríost Íosa, nach bhfuil ag siúl de réir na feola, ach de réir an Spioraid. (NKJV) Rómhánaigh 8:1

GREEK / ΕΛΛΗΝΙΚΑ

Δεν υπάρχει λοιπόν τώρα καταδίκη σε όσους είναι εν Χριστώ Ιησού, που δεν περπατούν κατά τη σάρκα, αλλά κατά το Πνεύμα. (NKJV) Ρωμαίους 8:1

 

HEBREW / עִברִית

‎לכן אין כעת גינוי למי שנמצאים במשיח ישוע, שאינם הולכים על פי הבשר, אלא על פי הרוח. (NKJV) הרומים 8:1

HINDI / हिंदी

इसलिये अब जो लोग मसीह यीशु में हैं, उन पर दण्ड की आज्ञा नहीं; क्योंकि वे शरीर के अनुसार नहीं वरन आत्मा के अनुसार चलते हैं। (NKJV) रोमियों 8:1

 

PUNJABI / ਪੰਜਾਬੀ

ਇਸ ਲਈ ਹੁਣ ਉਨ੍ਹਾਂ ਲਈ ਜਿਹੜੇ ਮਸੀਹ ਯਿਸੂ ਵਿੱਚ ਹਨ ਕੋਈ ਨਿੰਦਿਆ ਨਹੀਂ ਹੈ, ਜਿਹੜੇ ਸਰੀਰ ਦੇ ਅਨੁਸਾਰ ਨਹੀਂ, ਪਰ ਆਤਮਾ ਦੇ ਅਨੁਸਾਰ ਚੱਲਦੇ ਹਨ। (NKJV) ਰੋਮੀਆਂ 8:1

 

ARABIC / عربي

‎”لذلك لا شيء من الدينونة الآن على الذين هم في المسيح يسوع السالكين ليس حسب الجسد بل حسب الروح.” (رومية 8: 1)

 

THAI / แบบไทย

เพราะฉะนั้นบัดนี้ผู้ที่อยู่ในพระเยซูคริสต์ ผู้ไม่ดำเนินตามเนื้อหนัง แต่ดำเนินตามพระวิญญาณ จึงไม่มีการพิพากษาลงโทษอีกต่อไป (โรม 8:1)

VIETNAMESE / TIẾNG VIỆT

Vậy nên hiện nay không còn sự lên án nào cho những ai ở trong Đấng Christ Jêsus, là những người không sống theo xác thịt, nhưng sống theo Thánh Linh. (NKJV) Rô-ma 8:1

 

MAORI / MAORI

Na, kahore e tau te he inaianei ki te hunga i roto ia Karaiti Ihu. (NKJV) Roma 8:1

 

HAWAIIAN / ʻŌLELO HAWAIʻI

No ia mea, ʻaʻohe hoʻāhewa ʻia i ka poʻe i loko o Kristo Iesū, ka poʻe i hele ʻole ma ke kino, akā ma muli o ka ʻUhane. (NKJV) Roma 8:1

 

SWAHILI / KISWAHILI

Sasa basi, hakuna hukumu ya adhabu juu yao walio katika Kristo Yesu. (NKJV) Warumi 8:1

RUSSIAN / РУССКИЙ

Итак нет ныне никакого осуждения тем, которые во Христе Иисусе живут не по плоти, но по духу. (NKJV) Римлянам 8:1

GERMAN / DEUTSCH

So gibt es jetzt keine Verdammnis mehr für die, welche in Christus Jesus sind, die nicht gemäß dem Fleisch wandeln, sondern gemäß dem Geist. (SCH 2000) Römer 8:1

FRENCH / FRANÇAISE

Il n’y a donc maintenant aucune condamnation pour ceux qui sont en Jésus-Christ. (NEG 1979) Romains 8:1

 

LATIN / LATINA

Nihil ergo nunc damnationis est iis qui sunt in Christo Jesu: qui non secundum carnem ambulant. (VULGATE) Romanos 8:1

SPANISH / ESPAÑOL

Por lo tanto, ya no hay condenación para los que pertenecen a Cristo Jesús. (NTV) Romanos 8:1

* German, French, Latin, and Spanish Scripture translations are taken from my Bible Gateway app. Irish, Greek, Hebrew, Hindi, Punjabi, Arabic, Thai, Vietnamese, Maori, Hawaiian, Swahili, and Russian, however, are translated from NKJV via Google Translate app.

#Blogwords, Daily Scripture, #DS, God’s Word, Daily Bread, Romans 8:1 #English #Irish #Gaeilge #Greek #Ελληνικα #Hebrew #עִברִית #Hindi #हिंदी #Punjabi #3ਪੰਜਾਬੀ #Arabic #عربي #Thai #แบบไทย   #TiếngViệt #Maori #Hawaiian #ʻŌleloHawaiʻi #Swahili #Kiswahili #Russian #Русский #German #Deutsch #French #Française #Latin #Latina #Spanish #Español