You might not just be arguing with another person, but with your assumptions and expectations about them. Here's how to reduce your distress and improve conflicts.