مدرسهٔ هنر برلین در پرداختن به مسائل علوم انسانی از زوایایی نو پیش‌قدم شمرده می‌شود. این مدرسه برای نگاهی تازه به مسائل و مشکلات امروزهٔ جوامع توسعه‌یافته و واکاوی آن‌ها، با درخواست از نظریه‌پردازان و متفکران حوزه‌های مختلف اجتماعی و فلسفی آلمان، مجموعه‌ای را تحت عنوان تاملات نابهنگام گردآوری و منتشر کرده است. از آنجایی که این مجموعه‌آثار طوری تهیه و تدوین شده بود که با وجود عمق و تازگی نگاه، فهم آن برای دانشجویان و علاقه‌مندان به حوزهٔ علوم انسانی هم آسان‌تر باشد، دانشگاه ام‌آی‌تی نیز آن را به زبان انگلیسی ترجمه و منتشر کرده است. نشر اسم با کمک همکارانش کوشیده‌است این آثار را با ترجمه‌ای روان و مناسب در اختیار همهٔ علاقه‌مندان فلسفه و علوم انسانی قرار دهد.