“بقدر ما توفِّر المجتمعات المتقدمة لأفرادها دخولًا مرتفعة بدرجة غير مسبوقة، فإنها تبدو كما لو أنها تجعلنا أشد ثراءً. لكن محصلتها النهائية، في حقيقة الأمر، قد تكون إفقارنا، لما تعزّزه فينا من تطلعاتٍ غير محدودة، ما يحفظ بقاء فجوةٍ دائمة بين ما نريد وما نستطيع دفع ثمنه، بين ما نكونه وما نحن عليه في الحقيقة. مثل تلك التفاوتات قد تخلّف فينا شعورًا بالحرمان أشد مما ذاقه المتوحشون البدائيون، الذين كما ألح جان جاك روسو في كتابه "خطاب حول أصل عدم المساواة" (وهنا تصل حجّته إلى حدود الوجاهة والإقناع) لم يشعروا بأنهم يفتقرون إلى أي شيء في العالم ما دام عندهم سقف فوق رؤوسهم، وبضع ثمار تفاح وجوز ليأكلوها ووقت فراغ ليقضوا أمسياتهم في العزف على بعض الآلات الموسيقية الفجة أو استعمال الأحجار حادة الحواف لصنع قارب صيد صغير.”