“I edit myself into a boldness that is neither native or foreign to me. At times I grow tired of this approach, and all its gendered baggage. Over the years I’ve had to train myself to wipe the ‘sorry’ off almost every work e-mail I write; otherwise, each might begin, Sorry for the delay, Sorry for the confusion, Sorry for 'whatever’. 'One only has to read interviews with outstanding women to hear them apologizing’ [Monique Wittig]. But I don’t intend to denigrate the power of apology: I keep in my 'sorry’ when I really mean it. And certainly there are many speakers whom I’d like to see do more trembling, more unknowing, more apologizing.”