“There was a time when mapmakers named the places they travelled through with the names of lovers rather than their own.”