“There is no creation without tradition; the 'new' is an inflection on a preceding form; novelty is always a variation on the past.”