“لذا فإن الترجمة تفتح نوعاً من الكون المتوازي، مكاناً وزماناً آخرين، يبوح فيهما النص بمعان أخرى غير عادية، لكن هذه المعاني لا توجد لها كلمات”